мёглих (немецкий, "möglich") — музыкальный термин, означающий "возможный, допустимый".

Дословный перевод и смысл:

"möglich" — прилагательное, означающее "возможный", "допустимый", "осуществимый".

Буквально möglich означает "возможный".

Этот термин обозначает указание на то, что данный способ исполнения, вариант интерпретации или технический приём является допустимым, желательным или предпочтительным в определённом контексте, хотя и не строго обязательным.

От императивных указаний (например, "schnell" — "быстро") его отличает разрешительный, а не предписывающий характер, оставляющий пространство для выбора исполнителя.

Применение в музыке:

möglich чаще всего встречается в нотах в составе таких ремарок, как "so schnell wie möglich" ("так быстро, как возможно") или, наоборот, "so leise wie möglich" ("так тихо, как возможно"). Оно может также указывать на альтернативный вариант исполнения, например, "möglichst gebunden" ("по возможности связно").

Нюансы и сравнения:

möglich отличается от "notwendig" ("необходимый") степенью обязательности. Его ключевое отличие от "vielleicht" ("возможно", "может быть") в том, что "möglich" в музыкальном контексте чаще выражает рекомендацию или цель ("стремитесь к этому"), а не простую вероятность.

Исторический контекст:

Использование подобных квалифицирующих и разрешительных указаний стало особенно распространённым в музыке романтизма, стремящейся к индивидуальной выразительности. Однако сама идея вариативности исполнения в рамках определённых правил существовала и в эпоху барокко. Конкретно, в музыке И.С. Баха и его современников многие элементы (орнаментика, динамика, темп в некоторых жанрах) не были выписаны с абсолютной точностью и оставляли место для решения исполнителя в рамках стиля и "хорошего вкуса". Указание "ad libitum" ("по желанию") или возможность выбора регистровки на органе являются историческими аналогами концепции "möglich". Это проявлялось в том, что исполнитель был со-творцом, выбирая, например, темп в танцевальной сюите, который был "возможен" для ясного изложения сложной полифонии, или добавляя украшения в повторах, что было "допустимо" и даже ожидаемо.

Итог:

möglich — указание рекомендательного или разрешительного характера, обозначающее допустимый, предпочтительный или предельно достижимый способ исполнения, оставляющий пространство для интерпретаторского выбора.