листе́ссо те́мпо (итальянский, "l’istesso tempo") — музыкальный термин, означающий "тот же темп", "тот же самый темп" или описывающий указание сохранить прежнюю метрическую пульсацию (скорость основных долей) при смене тактового размера.

Дословный перевод и смысл

"l’" — определённый артикль "il" ("тот") перед гласной.

"istesso" — "тот же самый", "такой же".

"tempo" — "темп", "время".

Буквально l’istesso tempo означает "тот же самый темп".

Этот термин даёт исполнителю важную инструкцию: хотя нотация (тактовый размер) меняется (например, с 4/4 на 3/4 или с 2/2 на 6/8), основная метрическая единица (часто пульс, соответствующий четверти или половинной ноте) должна оставаться прежней по скорости. Это позволяет сохранить непрерывность движения, несмотря на изменение ощущения метра.

От общего указания a tempo ("в темпе") его отличает конкретная ситуация — изменение размера, а не возврат после отклонения.

Применение в музыке

Указание ставится в момент смены тактового размера. Например, при переходе от размера ¢ (alla breve, 2/2) к 4/4, l’istesso tempo означает, что длительность половинной ноты в старом размере должна равняться длительности половинной же (или, по решению исполнителя, четвертной) в новом, сохраняя общую скорость. Это требует от музыканта понимания пропорций длительностей и умения "пересчитывать" пульс.

Нюансы и сравнения

Термин является синонимом (хотя и менее употребительным) lo stesso tempo. Близким, но не тождественным является a tempo, которое означает возврат к основному темпу после отклонения (rit., accel.). Антонимичным указанием могла бы быть команда резко изменить темп, например, più mosso ("более подвижно") сразу после смены размера.

Исторический контекст

Практика сохранения общей пульсации при изменении пропорций длительностей (proportio) была хорошо разработана ещё в музыке Ренессанса и раннего барокко, где использовались сложные системы мензуральной нотации. В эпоху барокко композиторы часто меняли темп и метр внутри произведений, особенно в операх и кантатах, следуя за текстом или аффектом. Хотя конкретное указание "l’istesso tempo" в нотах того времени могло встречаться нечасто, принцип был музыкантам понятен: изменение метрической записи не всегда означало изменение скорости. Явное прописывание таких указаний стало более распространённым в классический и романтический периоды, когда композиторская нотация стремилась к большей точности.

Итог

l’istesso tempo — указание сохранить скорость основной метрической пульсации при смене тактового размера, принцип, корни которого лежат в мензуральной практике эпох, предшествующих барокко, и в барочном понимании пропорций.