лежэрма́н (французский, "légèrement") — музыкальный термин, означающий "легко, слегка".

Дословный перевод и смысл:

"légèrement" (от "léger") — легко, слегка, немного.

Буквально légèrement означает "легко", "слегка".

Этот термин обозначает указание на манеру исполнения: играть легко, непринуждённо, с оттенком небрежной грации, не утяжеляя звук и не акцентируя чрезмерно.

От более категоричного "léger" (лёгкий) его отличает оттенок умеренности: не обязательно всё произведение должно быть лёгким, но данный эпизод или фраза должны быть исполнены легко.

Применение в музыке:

légèrement применяется в нотах как указание на характер звукоизвлечения или артикуляцию, часто в быстрых пассажах или в лёгких, танцевальных по характеру разделах. Например, в пассаже шестнадцатыми нотами может стоять пометка "légèrement", предписывающая сыграть их легко, "кончиками пальцев", не погружаясь глубоко в клавиши или струны.

Нюансы и сравнения:

légèrement синонимично итальянскому "leggiermente" и близко к "scorrevole" (бегло), но несёт более конкретный оттенок именно лёгкости, а не просто беглости; его также отличают от "délicatement" (нежно) тем, что последнее подчёркивает скорее нежность и осторожность, а légèrement — именно отсутствие веса и усилия.

Исторический контекст:

Требование лёгкости и непринуждённости (légèreté) было одним из краеугольных камней французского исполнительского стиля эпохи барокко и классицизма. Композиторы-клавесинисты, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, в своих трактатах и пьесах постоянно подчёркивали необходимость лёгкого, отточенного прикосновения, особенно в орнаментике и быстрых "образных" пьесах (pièces de caractère). Конкретно, это проявлялось в указаниях типа "légèrement détaché" (легко отделяя) для коротких нот, которые не должны были звучать резко. В ту эпоху légèrement понималось как проявление хороших манер в музыке: виртуозность должна была скрываться под маской лёгкости и изящества, а не демонстрировать тяжелый труд.

Итог:

légèrement — указание исполнять музыку легко, непринуждённо и с оттенком грации, избегая тяжеловесности и излишнего акцентирования.