лежанде́р (французский, "légendaire") — музыкальный термин, означающий "легендарный".

Дословный перевод и смысл:

"légendaire" — легендарный, относящийся к легенде, сказочный.

Буквально légendaire означает "легендарный".

Этот термин обозначает характер музыки, которая должна вызывать ощущение чего-то эпического, древнего, чудесного, дошедшего из глубины веков.

От просто "сказочного" (féerique) или "фантастического" (fantastique) его отличает конкретная отсылка к жанру легенды, подразумевающая не только волшебство, но и некую историческую или мифологическую дистанцию, героику или святость.

Применение в музыке:

légendaire применяется в названиях или указаниях к произведению для описания его характера, требующего возвышенного, эпического и несколько таинственного звучания. Например, в пьесе для фортепиано с пометкой "d'un caractère légendaire" исполнитель должен стремиться к созданию атмосферы древнего сказания, используя торжественные аккорды, архаичные гармонии и повествовательную фразировку.

Нюансы и сравнения:

légendaire как характер близок к "épique" (эпическому), но, в отличие от последнего, которое может быть просто масштабным и героическим, légendaire несёт в себе оттенок мифа, предания, некой недосказанности и чуда; его также отличают от "historique" (исторического) большая доля вымысла и поэтизации, а не опоры на факты.

Исторический контекст:

Интерес к "легендарному" как к художественному качеству расцвёл в эпоху романтизма, но обращение к сюжетам и тону легенд характерно и для более ранних периодов. В эпоху барокко многие сочинения, основанные на античных мифах или житиях святых, по сути, стремились передать "легендарный" характер. Французские композиторы барокко, такие как Жан-Батист Люлли в своих операх-трагедиях на сюжеты из античной мифологии ("Альцеста", "Армида") или Марк-Антуан Шарпантье в духовных драмах, сознательно создавали музыку, возвышающую сюжет до уровня легенды. Конкретно, это достигалось через использование торжественных маршей, патетических речитативов и особых оркестровых красок (например, тромбонов в сценах загробного мира). В ту эпоху légendaire понималось как синоним "возвышенного" и "назидательного" в искусстве.

Итог:

légendaire — характеристика музыки, передающая атмосферу древней легенды, с её эпическим размахом, героикой, чудесными событиями и налётом таинственности.