ли́рик (английский, "lyric") — музыкальный термин, означающий "лирический, выражающий глубокие чувства".

Дословный перевод и смысл:

"lyric" — от латинского "lyricus", происходящего от греческого "λυρικός" (lyrikós).

Буквально lyric означает "относящийся к лире".

Этот термин обозначает род музыки или поэзии, выражающий глубокие личные эмоции и субъективные переживания в непосредственной, песенной форме.

От эпического или драматического его отличает фокус на индивидуальном эмоциональном состоянии, а не на повествовании или объективном действии.

Применение в музыке:

lyric описывает характер музыки, голоса или манеры исполнения, ориентированный на кантилену, мелодическую выразительность и передачу интимного настроения. В нотах это может отражаться в обозначениях вроде "lyrically" или в характеристике голоса (lyric soprano, lyric tenor). Например, партия лирического тенора в операх Моцарта или Пуччини требует не столько мощи, сколько красивого тембра, пластичности фразы и способности передавать тонкие эмоциональные нюансы.

Нюансы и сравнения:

lyric в английском употреблении часто специфицируется дальше: "lyric" как текст песни отличается от "libretto" (оперное либретто) своей структурой и непосредственностью, а "lyric opera" как жанр занимает промежуточное положение между большой оперой и оперой-комик, делая акцент на мелодичности и психологизме.

Исторический контекст:

В эпоху барокко прямая терминологическая пара "lyric" ещё не сложилась, но сама суть лирического высказывания была краеугольным камнем многих форм. Композиторы барокко, включая Генри Пёрселла, Алессандро Скарлатти и Георга Филиппа Телемана, создавали арии da capo и сольные кантаты, которые по своей сути были глубоко лирическими монологами, исследующими одно аффективное состояние. Конкретно, это проявлялось в расширенных, орнаментированных мелодиях, выражающих печаль, радость или любовь, в рамках чёткой аффективной риторики. В ту эпоху "лирическое" понималось не как отдельный жанр, а как качество выражения, присущее сольной вокальной музыке, противопоставленной полифонической сложности или танцевальности.

Итог:

lyric — качество музыкального выражения, характеризующееся субъективной эмоциональностью и певучестью, корни которого уходят в сольные арии и монодию эпохи барокко.