ли́ра па́гана (латинский, "lyra pagana") — музыкальный термин, означающий "языческая лира".

Дословный перевод и смысл:

"lyra" — "лира".

"pagana" — женский род прилагательного "paganus" ("деревенский, языческий").

Буквально lyra pagana означает "языческая лира".

Этот термин, скорее всего, является не историческим, а описательным или поэтическим обозначением, которое могло использоваться в Средние века или позже для противопоставления христианской музыкальной традиции (с её григорианским пением и органами) инструментам и музыке, ассоциирующимся с дохристианскими, "языческими" культурами или просто с народной, нецерковной музыкой.

От "лиры церковной" или сакральной музыки её отличает предполагаемая связь с мирскими, фольклорными или архаичными ритуальными практиками.

Применение в музыке:

Если термин и использовался, то, вероятно, в теоретических или полемических трактатах для классификации инструментов и музыки. Он мог относиться к древнегреческой лире как символу античной (дохристианской) культуры или к народным струнным инструментам, используемым в нерелигиозном контексте.

Нюансы и сравнения:

lyra pagana, в противоположность lyra sacra ("священная лира") или musica sacra, подчёркивает светский или дохристианский характер, тогда же lyra rusticana ("деревенская лира") могла бы указывать на народное происхождение, а lyra antiqua ("древняя лира") — на временной период.

Исторический контекст:

В эпоху Средневековья и Возрождения церковные авторитеты иногда с подозрением относились к некоторым инструментам и светской музыке, считая их пережитком язычества или греховным развлечением. Термин "языческий" (paganus) мог использоваться в такой полемике. Однако в эпоху барокко, с её интересом к античности и синтезу искусств, образ античной лиры (хоть и "языческой") был реабилитирован и стал символом высокой поэзии и музыки как таковой. Композиторы барокко в операх и кантатах часто использовали аллегорические фигуры с лирой, не делая акцента на её "языческом" происхождении, а скорее видя в ней универсальный символ искусства. Конкретно, лира была атрибутом Аполлона и Орфея, чьи сюжеты часто обыгрывались в музыке того времени.

Итог:

lyra pagana — вероятно, описательный или полемический термин, обозначающий лиру или подобный ей инструмент как символ дохристианской ("языческой") музыкальной традиции, в противопоставление христианской сакральной музыке; в более поздние эпохи, такие как барокко, этот конфликт был в значительной степени снят благодаря реабилитации античного наследия.