лю́губре (итальянский, "lugubre") — музыкальный термин, означающий "мрачный", "похоронный", "зловещий".

Дословный перевод и смысл

"lugubre" — мрачный, похоронный, зловещий (от лат. "lugubris" — оплакивающий, скорбный).

Буквально lugubre означает "мрачно", "скорбно".

Этот термин описывает характер звучания, передающий глубокую печаль, траур, смертельную тоску или зловещее предчувствие.

От более общих терминов, выражающих печаль, таких как mesto (печально) или doloroso (болезненно), его отличает более конкретная, почти театральная мрачность, часто ассоциирующаяся с образами смерти, похорон или сверхъестественного ужаса.

Применение в музыке

В музыке указание lugubre предписывает исполнителю придать звучанию мрачный, угрюмый, траурный характер. Это достигается через медленный, тяжёлый темп (часто largo или adagio), минорный лад, плотную, низкую фактуру, приглушённую динамику (часто с резкими контрастами) и специфическую артикуляцию (тяжёлое, негибкое легато, резкие акценты). В вокальной музыке он диктует соответствующую драматическую подачу текста.

Нюансы и сравнения

lugubre находится в смысловом родстве с терминами funebre (похоронный), lamento (жалобный) и tenebroso (мрачный, тёмный). Его прямой антоним — термины, выражающие светлую радость: giocoso (шутливо), brillante (блестяще), festivo (празднично). Важно отличать его от более интроспективной и лирической скорби, передаваемой, например, термином dolente.

Исторический контекст

Изображение аффекта глубокой скорби, траура и мрака было одной из центральных задач музыкальной риторики эпохи барокко. Хотя сам термин lugubre стал особенно популярен в музыке романтизма, его выразительные приёмы были разработаны композиторами XVII-XVIII веков. Траурные эмоции передавались через нисходящие хроматические ходы (passus duriusculus), риторические фигуры вздохов (suspiratio) и задержания, а также через использование особых жанров, таких как lamento или tombeau (надгробие). Яркие примеры можно найти в "Плаче Ариадны" из оперы Клаудио Монтеверди, в скорбных ариях из кантат Генриха Шютца, в траурных адажио из трио-сонат Арканджело Корелли или в похоронных маршах для клавесина, сочинённых Франсуа Купереном и Луи Купереном. Немецкие композиторы, такие как Иоганн Пахельбель (в своих хоральных обработках на тему смерти) и Георг Филипп Телеман (в программных сюитах), также мастерски использовали музыкальную иконографию скорби. Таким образом, барочная практика кодификации эмоций через конкретные музыкально-риторические фигуры создала полный словарь выразительных средств, который позднее был суммирован в ёмком указании lugubre.

Итог

lugubre — выразительное указание, предписывающее мрачное, похоронное, зловещее звучание, корни которого уходят в барочную традицию музыкального изображения аффектов скорби и смерти.