лурэ́ (французский, "louré") — музыкальный термин, означающий "1) портаменто (у инструмента); 2) тяжело, подчёркивая 1-ю долю такта".

Дословный перевод и смысл:

"louré" — причастие прошедшего времени от глагола "lourer" (устар. "тянуть, делать тяжёлым").

Буквально louré означает "отягощённый, утяжелённый".

Этот термин обозначает:

1. В струнной технике — штрих, при котором несколько нот, связанных лигой, исполняются на одном непрерывном движении смычка, но с лёгким отделением (подталкиванием) каждой ноты, создающим эффект портаменто;
2. В общем характере исполнения — манеру, при которой первая доля такта или сильная доля подчёркивается небольшим утяжелением, задержкой или акцентом.

От простого legato или détaché его отличает именно это сочетание связности с внутренним подчёркиванием.

Применение в музыке:

1. Как штрих (portato): На струнных инструментах louré исполняется на одном плавном ведении смычка с небольшим увеличением давления на начало каждой ноты под лигой. На духовых и фортепиано аналогом является portato.
2. Как характер: В танцевальной музыке (например, в некоторых паванах или сарабандах) louré может указывать на подчёркивание сильной доли для создания "тяжёлого", гравитационного ощущения. Например, в музыке французского барокко часто встречается указание "louré" или "en lourant".

Нюансы и сравнения:

louré (штрих), в отличие от legato, включает лёгкое отделение нот, а в отличие от staccato, сохраняет общую связность. Как характер, louré близок к pesante ("тяжеловесно"), но может быть менее глобальным, акцентируя именно метрическую пульсацию.

Исторический контекст:

Штрих louré был детально описан французскими скрипичными и гамбовыми школами эпохи барокко (например, в трудах Марина Маре для viola da gamba). Он считался важнейшим для выразительной, "поющей" игры (jeu chantant). Композиторы, такие как Франсуа Куперен в своих клавесинных пьесах, часто использовали обозначения типа "louré" или "coulé" для указания на подобную манеру артикуляции, даже на инструментах без смычка, подразумевая подчёркнутую связность. Конкретно, в барочной музыке louré был способом имитации вокальной выразительности и декламации, следуя риторическим принципам произнесения текста.

Итог:

louré — многозначный термин, обозначающий как специфический штрих portato (связно, но с лёгким отделением нот), так и общий характер исполнения с акцентированием сильных долей, создающим ощущение "отягощённости" и важный для французской исполнительской традиции барокко.