ло́ко (латинский, "loco") — музыкальный термин, означающий "на месте".

Дословный перевод и смысл:

"loco" — латинское наречие, означающее "на месте, в указанном месте".

Буквально loco означает "на месте".

Этот термин обозначает указание в нотах, предписывающее исполнителю играть ноты в их натуральной, основной высоте, отменяющее действие предшествующего октавного знака (8va, 8vb, 15ma) или транспозиции.

От исполнения в изменённой октаве его отличает возвращение к оригинальному, "прямому" звучанию, как оно записано на нотном стане в данном ключе.

Применение в музыке:

loco ставится под или над нотами после того, как был использован знак октавного переноса (например, 8va ---), чтобы обозначить точное место, с которого следует вернуться к обычному чтению нот. Это предотвращает ошибки, особенно в виртуозных пассажах с частыми скачками по регистрам. Например, после длинного пассажа, записанного октавой выше, пишут "loco", чтобы исполнитель не продолжал играть в той же позиции.

Нюансы и сравнения:

loco, в отличие от 8va (ottava — "на октаву выше"), отменяет октавный сдвиг, тогда же come sta ("как стоит") может быть итальянским синонимом, а tre corde ("три струны" на фортепиано) отменяет использование левой педали, но не октавный знак.

Исторический контекст:

Необходимость в точных указаниях регистра, таких как loco, возросла с усложнением музыки и расширением диапазона инструментов в эпоху барокко. В барочной нотации использовались различные ключи для удобства записи, но явные указания на октавный перенос (8va) стали систематическими позже. Тем не менее, принцип ясного обозначения того, в каком регистре следует играть, был важен уже тогда. Композиторы, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих органных или клавирных произведениях, могли использовать смену ключа или просто полагаться на опыт исполнителя. Конкретно, в нотации для лютни или гитары (табулатура) понятие "места" (loco — позиции на грифе) было фундаментальным. В ту эпоху точность в указании высоты становилась всё более важной с развитием инструментальной виртуозности.

Итог:

loco — указание в нотах, отменяющее действие предшествующего знака октавного переноса и предписывающее исполнять последующие ноты в их натуральной, записанной на стане высоте.