льо́ко (итальянский, "loco") — музыкальный термин, означающий "на месте" и отменяющий предыдущее указание об октавном смещении.

Дословный перевод и смысл

"loco" — место, на месте.

Буквально loco означает "на месте".

Этот термин является указанием для исполнителя, отменяющим действие ранее данного знака октавного переноса (8va, 8vb, 15ma и т.д.).

От простого отсутствия знака октавного смещения его отличает то, что он явно и директивно возвращает исполнение к написанию нотами в их действительной высоте.

Применение в музыке

В нотах указание loco ставится под нотой или группой нот, с которой необходимо прекратить исполнение на октаву выше или ниже написанного. Это делает нотный текст более читаемым, избегая избыточного количества добавочных линеек. Без этого указания исполнитель продолжал бы следовать правилу октавного смещения до конца произведения или до явной отмены. Loco применяется после таких обозначений, как 8va, 8vb, 8va bassa или 15ma.

Нюансы и сравнения

Термин loco является строго техническим указанием и не влияет на характер звучания, динамику или артикуляцию, а касается только высотности. Его антонимом и прямым предшественником являются как раз указания на октавный сдвиг. Важно не путать его с созвучным итальянским термином "loco" в значении "безумный" (например, в опере), который к исполнительской практике не относится.

Исторический контекст

Необходимость в явном указании loco возникла с развитием точной нотации высоты звука и расширением диапазона инструментов в эпоху барокко. Хотя сам термин в его современном значении оформился позже, прототипом можно считать практику композиторов барокко, выписывавших партии в удобной для чтения тесситуре, но подразумевавших транспозицию. Например, в музыке для лютни или теорбы использовалась табулатура, где строй инструмента определял реальное звучание, что является концептуальным аналогом. В барочных оркестровых партитурах таких композиторов, как Георг Филипп Телеман или Антонио Вивальди, партии струнных или духовых часто записывались в условных "скрипичных" или "басовых" ключах, а реальное звучание определялось строем инструмента — это более сложная, но родственная идея "места" звука. Французские клавесинисты, такие как Франсуа Куперен, детализировали украшения и манеру исполнения, но октавные смещения, как правило, подразумевались традицией или возможностями инструмента. Явное обозначение сдвигов и их отмены стало стандартом с расширением диапазона фортепиано и усложнением партитур в классико-романтический период, корнями уходя в барочное стремление к большей ясности и однозначности нотного текста для исполнителя.

Итог

loco — директивное указание в нотной записи, отменяющее ранее установленное октавное смещение и предписывающее исполнять ноты на той высоте, на которой они написаны.