лие́ (французский, "lié") — музыкальный термин, означающий "связанный, слитно".

Дословный перевод и смысл:

"lié" — причастие прошедшего времени от глагола "lier" ("связывать").

Буквально lié означает "связанный".

Этот термин обозначает указание на максимально связное, плавное звуковедение, при котором переход от одного звука к другому происходит без малейшего перерыва или ослабления звучности.

От обычного legato его отличает подчёркнутая, часто технически обеспеченная непрерывность звука, особенно важная в смычковой технике и пении.

Применение в музыке:

lié используется как указание артикуляции для струнных, духовых инструментов, вокалистов и пианистов. Для струнников оно означает исполнение нескольких нот на одном смычке (détaché lié) или связный переход между позициями без glissando. В фортепианной игре lié требует глубокой "певучей" touché и точного legato пальцев. Например, фраза с пометкой "notes liées" у скрипачей предписывает играть её на одном ведении смычка.

Нюансы и сравнения:

lié, в отличие от détaché ("отдельно"), требует абсолютной связности, тогда же legato является более общим термином для связной игры, а portato (loure) обозначает лёгкое отделение нот при общем связном характере.

Исторический контекст:

Требование lié как основы кантилены и выразительной игры было центральным для французской исполнительской школы эпохи барокко, особенно в музыке для viola da gamba и клавесина. Композиторы, такие как Марен Маре в своих пьесах для гамбы или Франсуа Куперен в клавесинных ordres, подробно описывали этот приём. Конкретно, для гамбы lié означало не только связность, но и особую технику левой руки, обеспечивающую плавный переход между нотами без glissando, что считалось признаком изысканного вкуса. В ту эпоху lié понималось как сущность "певучей игры" (jeu chantant), противопоставленной отрывистой манере, и было тесно связано с искусством орнаментики и риторической выразительности.

Итог:

lié — артикуляционное указание, требующее максимально плавного и непрерывного перехода между звуками, что является основой кантиленной, певучей манеры исполнения.