ли́гэчуэ (английский, "ligature") — музыкальный термин, означающий "лигатура, связка".

Дословный перевод и смысл:

"ligature" — от латинского "ligatura" ("связывание").

Буквально ligature означает "связка".

Этот термин обозначает в музыке три основных понятия:

1. графический знак (дуга) в нотах, связывающий две или более ноты для указания на legato или продление звука;
2. в мензуральной нотации и григорианском хорале — составной невменный знак для группы нот;
3. приспособление для крепления трости к мундштуку у саксофона или кларнета.

От отдельного знака или детали её отличает функция соединения, связывания элементов.

Применение в музыке:

ligature применяется в нотной записи для обозначения фразировки (slur) или продления звука (tie). В исполнительской практике на деревянных духовых инструментах — это деталь, фиксирующая трость на мундштуке, влияющая на тембр и отзывчивость. В музыковедении термин важен для анализа исторических нотаций.

Нюансы и сравнения:

ligature (нотная), в отличие от accent mark ("знак акцента"), указывает на связность, а не на выделение, тогда же slur является синонимом для фразировочной лиги, а tie — для лиги продления. Как деталь инструмента, ligature отличается от mouthpiece ("мундштук") или reed ("трость"), являясь их соединительным элементом.

Исторический контекст:

Концепция лигатуры как нотного знака сформировалась в средневековой мензуральной нотации и эволюционировала к эпохе барокко, сохранившись в виде лиги (slur/tie). В барочной музыке лиги стали важнейшим средством обозначения артикуляции и фразировки. Композиторы, такие как Генри Пёрселл в своих антемах или Арканджело Корелли в sonate da chiesa, использовали лиги для указания групп нот, исполняемых на одном смычке или дыхании. Конкретно, в английской верджинальной музыке (например, у Уильяма Бёрда) ligature могла указывать на специальные орнаментальные фигуры. В ту эпоху понимание лигатур было частью учения о музыкальной риторике и "произнесении" музыки.

Итог:

ligature — многозначный термин, обозначающий: 1) знак связности или продления в нотации; 2) исторический нотационный знак; 3) деталь деревянных духовых инструментов для крепления трости.