ит: ли́га

ли́га (итальянский, "liga") — музыкальный термин, означающий "лига, связка".

Дословный перевод и смысл:

"liga" — итальянское существительное от латинского "ligare" ("связывать").

Буквально liga означает "связка, узы".

Этот термин обозначает графический знак в виде дуги, связывающей две или более ноты, указывающий на их слитное исполнение.

От раздельного произнесения нот (non legato) её отличает конкретное исполнительское предписание: для нот разной высоты — связное звуковедение (legato), для нот одинаковой высоты — слияние в один продолжительный звук.

Применение в музыке:

liga используется в нотной записи для обозначения как фразировочного legato (лига над или под группой нот разной высоты), так и продления длительности (лига, соединяющая ноты одинаковой высоты, часто через тактовую черту). Например, лига, соединяющая половинную ноту с четвертью той же высоты, предписывает исполнять их как одну ноту длительностью в три четверти.

Нюансы и сравнения:

liga (фразировочная лига), в отличие от slur в английской терминологии, является общим термином для обоих типов связывания, тогда в итальянском точнее различать legatura di portamento (для нот разной высоты) и legatura di valore (для нот одинаковой высоты). Точка (punto) увеличивает длительность ноты наполовину, но не предписывает связности.

Исторический контекст:

Использование liga как знака для обозначения связности и продления звука сформировалось в нотации эпохи Возрождения и барокко. В барочной музыке, особенно в вокальных и струнных партиях, лиги были crucial для указания детальной артикуляции и фразировки, часто в соответствии с текстом или риторической логикой. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди в своих мадригалах или Арканджело Корелли в trio-сонатах, использовали лиги для обозначения групп нот, которые должны быть исполнены на одном смычке или дыхании. Конкретно, понимание и применение лиг было менее стандартизировано, чем сегодня, и могло варьироваться в зависимости от инструмента и местной традиции.

Итог:

liga — графический и исполнительский знак в виде дуги, указывающий на необходимость связного исполнения нот разной высоты или продления длительности нот одинаковой высоты.