ли́дэрзаммлюнг (немецкий, "Liedersammlung") — музыкальный термин, означающий "собрание песен".

Дословный перевод и смысл:

"Lieder" — множественное число от "Lied" ("песня").

"Sammlung" — "собрание, коллекция".

Буквально Liedersammlung означает "собрание песен".

Этот термин обозначает печатный или рукописный сборник, содержащий ряд песен (тексты и/или ноты), объединённых по какому-либо принципу: авторскому, тематическому, жанровому или региональному.

От единичного Lied или песенника для повседневного использования его отличает более научный, антологический или монографический характер, часто представляющий исторический или этнографический интерес.

Применение в музыке:

Liedersammlung используется в музыковедении, педагогике и исполнительской практике как источник репертуара и объект изучения. Такие сборники могут содержать народные песни определённого региона, светские песни композиторов одной эпохи или духовные песнопения. Например, собрание "Des Knaben Wunderhorn" ("Волшебный рог мальчика") стало важным источником вдохновения для композиторов-романтиков.

Нюансы и сравнения:

Liedersammlung, в отличие от Liederbuch, часто подразумевает более систематизированное и полное собрание, возможно, с научными комментариями, тогда же Anthologie является близким синонимом, а Zyklus ("цикл") обозначает художественно целостную группу песен, объединённых одним замыслом.

Исторический контекст:

Традиция создания Liedersammlungen уходит корнями в эпоху позднего Средневековья и Возрождения, но продолжила активно развиваться в барокко. В это время издавались сборники светских и духовных песен, которые фиксировали популярный репертуар и служили пособиями для музицирования. Композиторы, такие как Генрих Альберт или Адам Кригер, публиковали собрания своих песен. Конкретно, в протестантской среде создавались масштабные собрания духовных песен (например, "Herrnhuter Gesangbuch"), которые были важны для литургической практики и домашнего благочестия. В ту эпоху такие собрания понимались как средство сохранения и передачи культурного наследия, воспитания и религиозного назидания.

Итог:

Liedersammlung — тематическое или авторское собрание песен (с нотами или без), выполняющее функции сохранения репертуара, источника для изучения и практического использования в музицировании.