ли́дэр о́нэ во́ртэ (немецкий, "Lieder ohne Worte") — музыкальный термин, означающий "песни без слов".

Дословный перевод и смысл:

"Lieder" — множественное число от "Lied" ("песня").

"ohne" — "без".

"Worte" — "слова".

Буквально Lieder ohne Worte означает "песни без слов".

Этот термин обозначает жанр небольших лирических инструментальных пьес (преимущественно для фортепиано), в которых мелодия и фактура имитируют вокальную кантилену и выразительность песни, но без текста.

От обычной инструментальной миниатюры его отличает осознанная ориентация на песенную структуру и стремление передать определённое настроение или образ, обычно доступный через поэтический текст.

Применение в музыке:

Lieder ohne Worte сочинялись как самостоятельные пьесы или циклы, представляющие собой законченные музыкальные мысли лирического, повествовательного или изобразительного характера. Они требуют от исполнителя певучего звукоизвлечения и тонкой фразировки, подобной вокальному исполнению. Наиболее известны восемь тетрадей "Песен без слов" Феликса Мендельсона.

Нюансы и сравнения:

Lieder ohne Worte, в отличие от character piece ("характерной пьесы"), подчёркивает именно песенную, вокальную природу мелодии, тогда же romance sans paroles является французским эквивалентом, а Nocturne может иметь более развёрнутую и виртуозную форму.

Исторический контекст:

Жанр Lieder ohne Worte стал популярен в эпоху романтизма, однако сама идея инструментальной "песни" имеет более ранние корни. В эпоху барокко существовала практика адаптации вокальных мелодий для инструментов (например, хоральные прелюдии для органа), а в сонатах и партитах часто встречались движения с названиями "Aria" или "Chanson", которые по сути были инструментальными песнями. Композиторы, такие как Иоганн Себастьян Бах в своей "Арии" из "Гольдберг-вариаций" или Георг Филипп Телеман в своих фантазиях для клавира, создавали инструментальную музыку с яркой мелодической выразительностью, предвосхищающей романтическую "песню без слов". В ту эпоху инструмент часто рассматривался как "подражатель" голосу, способный выражать аффекты.

Итог:

Lieder ohne Worte — романтический инструментальный жанр, представляющий собой небольшие лирические пьесы с яркой вокально-образной мелодией, создающие иллюзию "пения" без текста.