licenza
Назадит: личэ́нца
личэ́нца (итальянский, "licenza") — музыкальный термин, означающий "вольность, свобода".
Дословный перевод и смысл:
"licenza" — от латинского "licentia" ("свобода действий, позволение").
Буквально licenza означает "разрешение, вольность".
Этот термин обозначает предоставленную исполнителю или взятую композитором свободу в трактовке темпа, ритма, гармонии или формы, выходящую за рамки обычных правил.
От строгого следования тексту его отличает разрешённый элемент импровизации, вариантности или драматического преувеличения.
Применение в музыке:
licenza чаще всего встречается в составе указания "con alcuna licenza" ("с некоторой вольностью"), предписывающего свободную, почти импровизационную манеру исполнения, особенно в каденциях, речитативах или виртуозных эпизодах. Например, медленная часть концерта может быть озаглавлена "Adagio con alcuna licenza".
Нюансы и сравнения:
licenza, в отличие от regola ("правило"), подразумевает отклонение от нормы, тогда же libertà ("свобода") часто относится к агогике, а licenza может затрагивать и гармонический план; fantasia обозначает свободную форму, но не обязательно вольность в исполнении уже написанного.
Исторический контекст:
Практика licenza была органична для музыки эпохи барокко, где грань между композицией и импровизацией была размыта. В da capo ариях певец обладал licenza для импровизации украшений при повторении, а в инструментальных концертах солисту предоставлялась licenza для каденции. Композиторы, такие как Арканджело Корелли или Антонио Вивальди, закладывали в структуру своих сочинений моменты для подобной свободы. Конкретно, в жанре concerto grosso эпизоды concertino (солирующей группы) часто трактовались с большей licenza в темпе и экспрессии по сравнению с строгим ритурнелем. В ту эпоху licenza понималась как привилегия и признак мастерства исполнителя, умного и вкусного применения свободы в рамках заданного композитором замысла.
Итог:
licenza — предоставленная или подразумеваемая свобода в интерпретации, допускающая отклонения от строгого темпа, ритма или даже текста для достижения большей выразительности и виртуозного блеска.