либрэ́тоу (английский, "libretto") — музыкальный термин, означающий "либретто, текст оперы или оратории".

Дословный перевод и смысл:

"libretto" — заимствование из итальянского, где означает "книжечка".

Буквально libretto означает "маленькая книга".

Этот термин обозначает словесный текст крупного вокально-драматического произведения (оперы, оперетты, мюзикла, оратории, кантаты), предназначенный для музыкального воплощения.

От простого поэтического сборника его отличает структурная приспособленность к музыкальной форме, наличие речитативов, арий, ансамблей и подчинённость законам сценического действия.

Применение в музыке:

libretto служит основой для композитора при создании музыки, для певцов при изучении партий, для режиссёра при постановке и для слушателей при слежении за сюжетом. Например, перед постановкой оперы вся творческая группа детально изучает её libretto.

Нюансы и сравнения:

libretto, в отличие от screenplay (киносценария), изначально создаётся с учётом музыкальных номеров и вокальных возможностей, а текст песни (lyrics) обычно не предполагает такого масштабного драматургического развития и сценического воплощения.

Исторический контекст:

Практика создания отдельного libretto как литературной основы сложилась в эпоху барокко с рождением оперы. Поэты, такие как Оттавио Ринуччини (работавший с Якопо Пери и Клаудио Монтеверди) или Пьетро Метастазио, писали тексты, которые затем многократно использовались разными композиторами. Конкретно, в барочной опере-seria libretto строилось по строгой схеме, чередуя речитативы для развития действия и da capo арии для выражения аффектов. В ту эпоху libretto считалось самостоятельным и высоким литературным жанром, подчинявшимся правилам классицистической драматургии и поэтики.

Итог:

libretto — литературный текст, специально созданный для музыкально-сценического воплощения в жанре оперы, оратории или мюзикла и определяющий их драматургическую и образную структуру.