либрэ́тто (итальянский, "libretto") — музыкальный термин, означающий "текст вокально-сценического произведения".

Дословный перевод и смысл:

"libretto" — уменьшительное от итальянского "libro" ("книга").

Буквально libretto означает "книжечка".

Этот термин обозначает полный литературный текст (слова) оперы, оперетты, мюзикла, оратории, кантаты или другого крупного вокально-драматического сочинения.

От обычного поэтического текста его отличает предназначенность для музыкального воплощения, наличие структурных элементов (арии, речитативы, ансамбли, хоры) и подчинённость законам музыкальной драматургии.

Применение в музыке:

libretto является основой для композитора, который пишет музыку, следуя его структуре, образности и драматургии. Оно также используется певцами для разучивания своих партий, режиссёром для постановки и слушателями для понимания сюжета. Например, знаменитые libretti Лоренцо да Понте служили основой для опер В.А. Моцарта "Свадьба Фигаро", "Дон Жуан" и "Так поступают все".

Нюансы и сравнения:

libretto, в отличие от screenplay (сценария фильма), исторически связано именно с музыкальным театром и часто написано стихами, тогда как текст песни (song lyrics) предназначен для более камерной, не обязательно сценической формы.

Исторический контекст:

Жанр libretto как отдельного литературного произведения сформировался в эпоху барокко с расцветом оперы и оратории. Ранние образцы создавались такими поэтами, как Оттавио Ринуччини (для Якопо Пери и Клаудио Монтеверди) или Пьетро Метастазио, чьи libretti использовались десятками композиторов. Конкретно, в эпоху барокко libretto часто строилось по строгим канонам, включая обязательные типы арий (ария мести, ария сна и т.д.) и речитативов, и подчинялось теории аффектов. В ту эпоху libretto понималось не как второстепенный текст, а как равноправная часть синтеза искусств, несущая драматургическую и этическую идею.

Итог:

libretto — литературная основа (сценарий и текст) крупного вокально-сценического или вокально-драматического музыкального произведения, определяющая его сюжет, структуру и образный строй.