левэ́ (французский, "lever") — музыкальный термин, означающий "поднимать, снимать; затакт".

Дословный перевод и смысл:

"lever" — французский глагол от латинского "levare" ("поднимать, облегчать").

Буквально lever означает "поднимать".

Этот термин обозначает действие подъёма или снятия (например, пальца, руки, педали), а также, как существительное (le lever), начало музыкального построения с затакта, то есть со слабой, "поднимающейся" доли.

От действия на сильную долю (frapper) его отличает смещение метрического акцента, создающее ощущение незавершённого начала и движения вперёд.

Применение в музыке:

lever используется в двух основных значениях:

1. Как глагол в инструкциях для исполнителей: "lever la pédale" ("снять педаль"), "lever le doigt" ("поднять палец").
2. Как существительное, обозначающее затакт (anacrouse). В этом смысле оно является ключевым для понимания метрической организации многих танцевальных жанров. Например, дирижёр может сказать: "Cette phrase commence sur le lever" ("Эта фраза начинается на затакт").

Нюансы и сравнения:

lever (затакт), в отличие от frapper (сильная доля), создаёт эффект лёгкого, "вбегающего" начала, характерный для менуэтов, гавотов и других танцев, тогда же enlever означает "убрать, снять" что-либо быстро, а soulever может подразумевать более лёгкое, частичное поднятие.

Исторический контекст:

Концепция lever как затакта была центральной для французской придворной музыки и танца эпохи барокко. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли, Жан-Филипп Рамо и Франсуа Куперен, сознательно выстраивали метрическую структуру своих танцевальных сюит и оперных фрагментов вокруг противопоставления lever (подъём, слабая доля) и poser (опускание, сильная доля). Конкретно, в гавоте, который начинается с третьей четверти такта, этот начальный момент и есть lever, соответствующий подъёму ноги танцора. В ту эпоху понимание lever было физическим, телесным и неотделимым от хореографии, определяя не только ритм, но и характер всего произведения.

Итог:

lever — термин, обозначающий либо физическое действие подъёма/снятия в исполнительской технике, либо, как существительное, затакт — начало музыкальной мысли со слабой доли, что является основополагающим метрическим принципом для многих танцевальных жанров.