англ: ле́вер

ле́вер (английский, "lever") — музыкальный термин, означающий "рычаг", "ключ" или описывающий механическое приспособление (рычаг) в конструкции музыкальных инструментов для изменения натяжения струн (строя) или управления воздушными клапанами.

Дословный перевод и смысл

"lever" — от старофранцузского "levier" ("подниматель"), от латинского "levare" ("поднимать").

Буквально lever означает "рычаг", "подъёмник".

Этот термин обозначает любой из множества рычажных механизмов в инструментах. Наиболее характерные примеры: 1) На арфе: Педальный рычаг (pedal lever), нажимая на который ногой, исполнитель изменяет натяжение всех струн определённой высоты (например, всех "до"), повышая или понижая их строй на полтона. 2) На медных духовых (валторна, туба): Рычаги вентильного механизма, нажатие которых перенаправляет воздушный поток в дополнительные кроны, изменяя высоту звука. 3) В механике фортепиано: Составная часть сложной рычажной системы, передающей движение от клавиши к молоточку.

От простой кнопки или клавиши его отличает именно принцип действия — использование рычага для передачи усилия и достижения механического преимущества.

Применение в музыке

Рычаги (levers) являются ключевыми элементами управления на многих инструментах. На арфе они позволяют быстро менять строй, модулировать и играть хроматические пассажи. В духовых инструментах вентильные рычаги делают инструмент хроматическим. В фортепиано от их точности и отзывчивости зависит контроль над звуком.

Нюансы и сравнения

На арфе синонимом может быть pedal ("педаль"), но педаль — это конкретный тип рычага, приводимый в действие ногой. В общем смысле lever является родовым понятием. Антонимичным понятием может быть fixed mechanism ("неподвижный механизм").

Исторический контекст

Рычажные механизмы для изменения строя струнных инструментов (прообразы lever) начали появляться в эпоху барокко. Одним из ранних примеров является Hakenharfe ("крюковая арфа"), где струны укорачивались с помощью крючков, поворачиваемых вручную. Более сложные педальные механизмы были разработаны позже, в XVIII-XIX веках. Таким образом, хотя высокоразвитые системы lever оформились после барокко, сама идея механического изменения строя с помощью рычага родилась в этот период в поисках расширения исполнительских возможностей инструментов.

Итог

lever — общий термин для рычажных механизмов в музыкальных инструментах (арфа, духовые, фортепиано), позволяющих изменять строй или управлять звукоизвлечением; ранние формы таких механизмов появились в эпоху барокко.