ит: ле́сто

ле́сто (итальянский, "lesto") — музыкальный термин, означающий "быстро, проворно".

Дословный перевод и смысл:

"lesto" — быстрый, проворный, ловкий.

Буквально lesto означает "быстро", "проворно".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий быстрого, лёгкого, энергичного и отточенного движения.

От более общего "veloce" (быстро) его отличает оттенок именно ловкости, изящной быстроты и живости, а не просто высокой скорости как таковой.

Применение в музыке:

lesto применяется в нотах как указание на характер и темп, предписывающее играть быстро, легко и с виртуозной чёткостью. Например, пьеса или часть сонаты с обозначением "lesto" должна исполняться в очень подвижном темпе (близком к Presto), но с акцентом на ясность артикуляции и лёгкость звука.

Нюансы и сравнения:

lesto как характер близок к "vivace" (оживлённо) и "allegro" (весело, быстро), но может подразумевать ещё большую стремительность и техническую изощрённость; его противоположностью являются "lento" (медленно) или "pesante" (тяжело), а от "presto" (очень быстро) его может отличать больший акцент на качество движения — "проворство", а не просто на скорость.

Исторический контекст:

Указание "lesto" встречается в итальянской музыке разных эпох, но особенно характерно для периода, когда итальянские термины стали стандартом для обозначения темпа и характера — начиная с барокко. Композиторы эпохи барокко, такие как Антонио Вивальди в своих концертах (где быстрые части часто требуют именно ловкого, стремительного исполнения) или Арканджело Корелли в сонатах, подразумевали этот характер через обозначения "Allegro" или "Presto". Конкретно, быстрые танцы типа жиги (Giga) в барочных сюитах по сути должны были исполняться "lesto" — то есть быстро, с прыгающим, весёлым характером и чистой техникой. В ту эпоху термин "lesto" мог не выписываться, но само качество было неотъемлемой частью виртуозного стиля.

Итог:

lesto — указание на быстрый, проворный и ловкий характер исполнения, требующее от музыканта виртуозной техники, чёткой артикуляции и ощущения лёгкой стремительности.