ле́нто ассáи (итальянский, "lento assai") — музыкальный термин, означающий "очень медленно".

Дословный перевод и смысл:

"lento" — медленно.

"assai" — очень, весьма, в высшей степени.

Буквально lento assai означает "очень медленно".

Этот термин обозначает крайне медленный темп, более медленный, чем просто "lento", находящийся на границе с "larghissimo" или "grave".

От "lento" его отличает усилительная частица "assai", указывающая на предельную степень медлительности и, часто, на большую выразительную глубину и весомость каждого звука.

Применение в музыке:

lento assai применяется в нотах как темповое обозначение для частей или эпизодов, требующих исключительно медленного, растянутого и сосредоточенного исполнения. Например, введение к масштабной симфонической поэме или кульминационный момент траурного марша может быть помечено "Lento assai", предписывая дирижёру установить минимально возможный темп, при котором музыка ещё сохраняет внутреннюю пульсацию.

Нюансы и сравнения:

lento assai является усиленным вариантом "lento", аналогичным "molto lento"; его также можно сравнить с "largissimo" (крайне широко), но "largo" и его производные несут дополнительный оттенок "широты" и пространственности, а "lento assai" — именно медлительности; это одно из самых медленных темповых обозначений в итальянской терминологии.

Исторический контекст:

Использование усилительных наречий типа "assai", "molto", "pochissimo" с темповыми обозначениями стало особенно распространённым в XIX веке для точной градации скорости. Однако стремление к крайним степеням выразительности, в том числе к очень медленным темпам, существовало и в эпоху барокко. Композиторы барокко, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих хоральных прелюдиях для органа или в медленных ариях кантат, Георг Фридрих Гендель в скорбных хорах ораторий, создавали музыку, которая по своему аффекту требовала предельной медлительности и сосредоточенности. Конкретно, это проявлялось в использовании насыщенной гармонии, хроматизмов и выразительных пауз, которые "работали" только в очень медленном темпе. В ту эпоху такое указание, вероятно, было бы словесно выражено как "Molto adagio" или "Grave", но концепция "очень медленно" была, безусловно, известна и применялась.

Итог:

lento assai — указание на крайне медленный темп, требующий предельно сдержанного, растянутого и глубоко выразительного исполнения.