лантэ́р (французский, "lenteur") — музыкальный термин, означающий "медлительность, протяжность".

Дословный перевод и смысл:

"lenteur" (от "lent") — медлительность, протяжность, неторопливость.

Буквально lenteur означает "медлительность".

Этот термин обозначает не темп как таковой, а качество исполнения: музыку следует играть с ощущением медлительности, растянутости времени, тягучести.

От темпового указания "lent" (медленно) его отличает то, что "lenteur" акцентирует именно характер, манеру, а не предписывает конкретную скорость метронома.

Применение в музыке:

lenteur применяется в нотах как указание на характер, предписывающее исполнять музыку с ощущением намеренной медлительности, возможно, даже некоторой тяжеловесности или меланхолической тягучести. Например, в скорбной или медитативной пьесе пометка "avec lenteur" (с медлительностью) требует от исполнителя не просто медленного темпа, но и соответствующего психологического настроя — растягивания фраз, подчёркивания гармонических смен.

Нюансы и сравнения:

lenteur как качество близко к "pesanteur" (тяжеловесность), но без обязательного оттенка тяжести; оно также похоже на "traînant" (волоча, тяня), но менее конкретно в отношении ритма; его противоположностью являются "légèreté" (лёгкость) или "vivacité" (оживлённость).

Исторический контекст:

Требование к "медлительности" как к выразительному качеству было важной частью французского музыкального стиля, особенно в эпоху барокко и романтизма. Французские композиторы эпохи барокко, такие как Франсуа Куперен в своих клавесинных пьесах с подробными описательными названиями ("La lugubre" — скорбная, которая подразумевает lenteur) или Жан-Филипп Рамо в трактатах, рассуждали о связи темпа, характера и аффекта. Конкретно, в барочной французской увертюре величественная первая часть исполнялась не просто медленно, а именно "с медлительностью", чтобы подчеркнуть её торжественность и важность. В ту эпоху lenteur понималось как средство достижения величия (grandeur) и пафоса в музыке, что соответствовало вкусам королевского двора.

Итог:

lenteur — указание на характер, требующее исполнения с ощущением намеренной медлительности, тягучести и растянутости, для передачи настроений торжественности, скорби или глубокой сосредоточенности.