ленэ́цца (итальянский, "lenezza") — музыкальный термин, означающий "нежность, мягкость".

Дословный перевод и смысл:

"lenezza" (от "lene") — нежность, мягкость, кротость.

Буквально lenezza означает "нежность", "мягкость".

Этот термин обозначает качество исполнения, требующее нежного, мягкого, ласкового и плавного звучания.

От более общего "dolcezza" (сладость, нежность) его может отличать более специфический оттенок именно кротости, смиренной ласки, а не просто приятности или певучести.

Применение в музыке:

lenezza применяется в нотах как указание на характер, предписывающее играть с выраженной нежностью и мягкостью, часто в сочетании с тихой динамикой (piano) и плавной фразировкой. Например, в лирической интерлюдии или в медленном вступлении пьеса с пометкой "con lenezza" (или просто "lenezza") требует от исполнителя создать атмосферу интимности и тёплой, сокровенной выразительности.

Нюансы и сравнения:

lenezza как качество близко к "tenerezza" (нежность), но, возможно, несёт более отчётливый оттенок мягкости в тактильном смысле; её противоположностью являются "asprezza" (жёсткость, резкость) или "forza" (сила), а от "soavità" (сладость, приятность) её отличает большая эмоциональная глубина и отсутствие налёта слащавости.

Исторический контекст:

Качество "lenezza" высоко ценилось в итальянской музыке эпохи барокко и бельканто, особенно в ариях, передающих чувства любви, печали или молитвенного умиротворения. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди в своих мадригалах и операх, Джакомо Кариссими в духовных кантатах или Алессандро Скарлатти в оперных ариях, стремились к передаче тончайших оттенков нежности через музыку. Конкретно, это достигалось с помощью плавных мелодических линий, задержаний, мягких диссонансов и прозрачной фактуры. В ту эпоху lenezza понималась как один из важнейших аффектов, который композитор должен был уметь вызывать у слушателя, используя определённый набор музыкальных средств, соответствующий риторической фигуре "supplicatio" (мольба) или "dolore" (скорбь).

Итог:

lenezza — качество исполнения, характеризующееся нежностью, мягкостью, кроткой ласковостью и плавностью звучания, необходимое для передачи тонких лирических и интимных эмоций.