ле́нэ (итальянский, "lene") — музыкальный термин, означающий "нежно, мягко, кротко".

Дословный перевод и смысл:

"lene" — нежный, мягкий, кроткий, ласковый.

Буквально lene означает "нежно", "мягко".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий нежности, мягкости звукоизвлечения, кроткого и спокойного выражения.

От более общего "dolce" (сладко, нежно) его отличает оттенок именно кротости, смирения и ласковой плавности, без какой-либо чувственной или страстной окраски.

Применение в музыке:

lene применяется в нотах как указание на характер, предписывающее играть мягко, нежно, с тёплым и ровным звуком, избегая резких акцентов и сильной динамики. Например, в медленной, лирической части сонаты или в колыбельной пометка "lene" может требовать от исполнителя создать атмосферу умиротворения и нежной печали.

Нюансы и сравнения:

lene близко по смыслу к "soave" (сладостно, мягко) и "tranquillo" (спокойно), но несёт более конкретный оттенок нежности и кротости; его противоположностью являются "energico" (энергично) или "deciso" (решительно), а от "piano" (тихо) его отличает то, что "piano" указывает только на динамику, а lene — на целостный характер звучания, включая тембр и фразировку.

Исторический контекст:

Указания на нежный, мягкий характер, подобные "lene", характерны для итальянской музыки эпохи барокко и классицизма, особенно в медленных частях сонат, ариях и инструментальных адажио. Композиторы, такие как Арканджело Корелли в своих "Больших камерных сонатах" (Op. 5), где часто встречаются указания "Largo e lene", или Алессандро Скарлатти в оперных ариях, стремились к передаче аффектов нежности, печали или благочестивого смирения. Конкретно, это достигалось через плавную, поступенную мелодику, прозрачную гармонию и мягкую артикуляцию. В ту эпоху lene понималось как одно из качеств "хорошего вкуса" в музыке, особенно ценимое в камерном, интимном музицировании.

Итог:

lene — указание на нежный, мягкий и кроткий характер исполнения, создающий атмосферу спокойствия, умиротворения и ласковой выразительности.