ля́йхт (немецкий, "leicht") — музыкальный термин, означающий "легко, лёгкий".

Дословный перевод и смысл:

"leicht" — лёгкий, нетрудный, простой.

Буквально leicht означает "легко", "лёгкий".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий лёгкости, непринуждённости, прозрачности звучания и часто умеренного темпа.

От более энергичного "lebhaft" (оживлённо) его отличает спокойный, изящный и ненапряжённый характер, исключающий резкость и тяжесть.

Применение в музыке:

leicht применяется в нотах как указание на характер и темп, предписывающее играть легко, грациозно, с ощущением простоты и ясности. Например, пьеса или часть сонаты с обозначением "leicht" должна исполняться в подвижном, но не быстром темпе, с лёгким звуком и чёткой, но не акцентированной артикуляцией.

Нюансы и сравнения:

leicht как характер близок к "grazioso" (грациозно), но является более нейтральным и общеупотребительным немецким термином; его противоположностью являются "schwer" (тяжело) или "schwerfällig" (тяжеловесно), а от "einfach" (просто) его отличает то, что "einfach" может относиться скорее к фактуре или сложности, а leicht — именно к манере звукоизвлечения и общему впечатлению.

Исторический контекст:

Указание на лёгкий характер (leicht) стало распространённым в немецкой музыке эпохи классицизма и романтизма. Однако идеал лёгкости и изящества присутствовал и в музыке барокко, особенно в галантном стиле (Empfindsamkeit) середины XVIII века, который был реакцией на сложность позднего барокко. Композиторы переходного периода, такие как Карл Филипп Эмануэль Бах в своих клавирных сонатах или Георг Филипп Телеман в лёгких оркестровых сюитах, стремились к прозрачности и доступности выражения. Конкретно, это проявлялось в ясной мелодике, прозрачной гармонии и непринуждённой, танцевальной ритмике. В ту эпоху leicht понимался как проявление естественности и хорошего вкуса, противопоставленное искусственной сложности.

Итог:

leicht — указание на лёгкий, грациозный и непринуждённый характер исполнения, исключающий тяжеловесность и излишнюю эмоциональную напряжённость.