leggio
Назадит: ле́джио
ле́джио (итальянский, "leggio") — музыкальный термин, означающий "пюпитр".
Дословный перевод и смысл:
"leggio" — подставка для нот, пюпитр.
Буквально leggio означает "пюпитр".
Этот термин обозначает специальную подставку или стойку, на которую кладут ноты для удобства исполнителя или дирижёра во время игры.
От более общего понятия "подставка" его отличает исключительно музыкальный контекст использования: это необходимый атрибут для чтения нот в оркестре, хоре, во время сольного выступления или репетиции.
Применение в музыке:
leggio применяется как название предмета обстановки репетиционного зала, сцены или класса. Например, в оперном театре певцы на сцене часто поют с леджио, на котором расположены их нотные партии, а дирижёрский пульт также является разновидностью леджио.
Нюансы и сравнения:
leggio как оборудование отличается от просто "стойки" (supporto) своей специализированной функцией; в разных контекстах могут использоваться синонимы, например, "pulpito" для дирижёрского пюпитра или "porta-spartiti", но "leggio" является наиболее употребительным и универсальным термином.
Исторический контекст:
Использование пюпитра (leggio) для размещения нотных рукописей или печатных изданий стало распространённым с развитием многоголосной музыки в эпоху Ренессанса, когда исполнителям нужно было читать сразу несколько партий. В эпоху барокко, с расцветом оркестровой и ансамблевой практики, леджио стало неотъемлемой частью музыкального быта. На картинах и гравюрах того времени, изображающих музыкальные собрания (например, у Микеланджело Караваджо или Яна Вермеера), часто можно видеть леджио. Композиторы барокко, такие как Жан-Батист Люлли, руководивший оркестром с дирижёрского пюпитра, или Иоганн Себастьян Бах, разучивавший партии с певцами и инструменталистами, несомненно, активно использовали этот предмет. Конкретно, леджио позволяло организовать одновременное чтение нот несколькими музыкантами, что было важно для исполнения сложных полифонических и концертных произведений. В ту эпоху оно понималось как практический инструмент, облегчающий точное воспроизведение написанной музыки.
Итог:
leggio — пюпитр, специальная подставка для нот, используемая исполнителями, дирижёрами и хористами для удобства чтения нотного текста во время игры или пения.