леджэрэ́цца (итальянский, "leggerezza") — музыкальный термин, означающий "лёгкость".

Дословный перевод и смысл:

"leggerezza" (от "leggero") — лёгкость, невесомость, проворство.

Буквально leggerezza означает "лёгкость".

Этот термин обозначает качество исполнения, требующее лёгкости, изящества, виртуозной беглости и ощущения невесомости в звучании.

От общего понятия "быстро" (veloce) его отличает акцент именно на качественной характеристике движения: оно должно быть не только быстрым, но и лёгким, прозрачным, лишённым физической тяжести и усилия.

Применение в музыке:

leggerezza применяется в нотах как указание на характер, предписывающее исполнять музыку с ощущением лёгкости и изящества, особенно в быстрых пассажах, украшениях и лёгких по фактуре эпизодах. Например, в виртуозной фортепианной пьесе может стоять пометка "con leggerezza", требующая от пианиста добиться впечатления, что пальцы едва касаются клавиш, а звук подобен полёту.

Нюансы и сравнения:

leggerezza близка по смыслу к "leggiero", но является более абстрактным существительным, обозначающим само качество, а не прямое указание; её противоположностью являются "pesante" (тяжело) или "gravità" (тяжеловесность), а от "agilità" (проворство) её отличает больший акцент на темброво-артикуляционной, а не только технической стороне лёгкости.

Исторический контекст:

Идеал лёгкости (leggerezza) в исполнении был одним из центральных в итальянской виртуозной традиции эпохи барокко и бельканто, особенно в вокальной и скрипичной музыке. Композиторы, такие как Арканджело Корелли, Антонио Вивальди и Джузеппе Тартини в инструментальных сочинениях, или Алессандро Скарлатти в оперных ариях, требовали от исполнителей безупречной техники, которая должна была звучать легко и непринуждённо. Конкретно, это проявлялось в быстрых гаммообразных пассажах, трелях и других украшениях, которые должны были "порхать", а не давить. В ту эпоху leggerezza понималась как высшее проявление мастерства, когда сложнейшие технические задачи преодолеваются с кажущейся простотой и изяществом, что соответствует риторическому принципу "скрытого искусства".

Итог:

leggerezza — качество исполнения, характеризующееся лёгкостью, изяществом, виртуозной непринуждённостью и прозрачностью звучания, особенно ценимое в итальянской виртуозной традиции.