ледженда́рио (итальянский, "leggendario") — музыкальный термин, означающий "легендарный".

Дословный перевод и смысл:

"leggendario" — легендарный, мифический, вошедший в легенду.

Буквально leggendario означает "легендарный".

Этот термин обозначает высшую степень известности, значимости или качества, применяемую к произведению, исполнителю, событию или эпохе в музыке, достигшим статуса культурного мифа.

От более простых оценок вроде "знаменитый" (famoso) или "великий" (grande) его отличает оттенок невероятности, вневременности и почти недостижимого идеала, превратившегося в предание.

Применение в музыке:

leggendario применяется не как инструкция в нотах, а как характеристика в музыкальной критике, истории и журналистике. Например, "легендарная премьера" оперы, "легендарный маэстро" Артуро Тосканини или "легендарная эпоха" бельканто — всё это указывает на явления, окружённые ореолом непререкаемого авторитета и мифической славы.

Нюансы и сравнения:

leggendario близко к "mitico" (мифический), но, в отличие от последнего, которое может иметь оттенок вымысла, leggendario часто опирается на реальные, но гиперболизированные достижения; его также отличают от "storico" (исторический) тем, что историческое констатирует факт, а leggendario возводит его в культ и придаёт ему эпическое звучание.

Исторический контекст:

Понятие "легендарного" в итальянской музыкальной культуре уходит корнями в эпоху bel canto и барокко, когда слава певцов-кастратов, таких как Фаринелли или Сенезино, или композиторов вроде Антонио Страдивари (как создателя инструментов) распространялась по Европе в виде почти невероятных слухов. Композиторы эпохи барокко, такие как Алессандро Скарлатти или Георг Фридрих Гендель (работавший в Италии), писали для этих "легендарных" исполнителей, а их успех, в свою очередь, подпитывал легенды. Конкретно, виртуозность и эмоциональная сила исполнения, не имевшие аналогов, быстро превращали артистов в живой миф. В ту эпоху leggendario статус был результатом уникального мастерства, покровительства аристократии и зарождающейся публичной сферы, создававшей и тиражировавшей славу.

Итог:

leggendario — характеристика, присваиваемая музыкальному явлению, достигшему в культурном сознании статуса мифа, окружённого непререкаемым авторитетом, славой и ореолом невероятности.