ле́джэндэри (английский, "legendary") — музыкальный термин, означающий "легендарный".

Дословный перевод и смысл:

"legendary" (от "legend") — легендарный, мифический, вошедший в легенду.

Буквально legendary означает "легендарный".

Этот термин обозначает высшую степень признания, качества или известности в музыкальном контексте, относясь к произведению, исполнителю, инструменту или событию, чья слава и влияние достигли мифических, непререкаемых масштабов.

От просто "знаменитый" (famous) или "великий" (great) его отличает оттенок невероятности, почти недостижимого идеала и статуса, превратившегося в культурный миф.

Применение в музыке:

legendary применяется не как инструкция в нотах, а как оценочная характеристика в музыкальной критике, истории и журналистике. Например, "легендарная запись" Гленна Гульда "Гольдберг-вариаций", "легендарный страдивари" или "легендарный дебют" музыканта, ставший эталонным.

Нюансы и сравнения:

legendary в музыке близко к "iconic" (иконический), но, в отличие от последнего, которое подчёркивает узнаваемость и символичность, legendary акцентирует историческую дистанцию, нарратив славы и почти сверхъестественное мастерство или влияние; его также отличают от "seminal" (основополагающий) тем, что seminal указывает на истоки, а legendary — на кульминацию и мифологизацию.

Исторический контекст:

Понятие "легендарного" применительно к музыкантам и произведениям формировалось веками. В эпоху барокко уже существовали фигуры, чья слава была такова, что их можно было назвать легендарными при жизни или вскоре после смерти. Например, клавесинист и композитор Франсуа Куперен, носивший титул "Великого", или скрипач-виртуоз Джузеппе Тартини, чья легендарная соната "Дьявольская трель" обросла мифами о её происхождении. Конкретно, слава таких исполнителей, как Фаринелли-кастрат, распространялась по всей Европе в виде почти невероятных слухов о его голосе, что и создавало "легендарный" ореол. В ту эпоху legendary статус возникал благодаря сочетанию неоспоримого мастерства, покровительства сильных мира сего и нарождающейся музыкальной критики, превращавшей реальность в предание.

Итог:

legendary — оценочная характеристика, присваиваемая музыкальному явлению (исполнителю, произведению, инструменту), достигшему в восприятии культуры статуса непререкаемого мифа, недосягаемого образца и невероятной славы.