легатобо́ген (немецкий, "Legatobogen") — музыкальный термин, означающий "лига, дуга легато".

Дословный перевод и смысл:

"Legato" — связно.

"Bogen" — дуга, смычок.

Буквально Legatobogen означает "дуга легато".

Этот термин обозначает графический знак в виде дуги (лиги), объединяющей две или более ноты, которая указывает на то, что эти ноты должны быть исполнены связно (legato).

От простого слова "лига" (Slur) его отличает уточняющий компонент "legato", напрямую связывающий графический знак с конкретным исполнительским приёмом.

Применение в музыке:

Legatobogen применяется в нотной записи для обозначения фразировки и артикуляции: ноты, объединённые такой лигой, должны быть сыграны максимально связно, на одном дыхании или на одном движении смычка. Например, в мелодической фразе из четырёх нот, объединённых Legatobogen, пианист не должен отпускать клавиши между нотами, а скрипач должен вести все четыре ноты одним непрерывным движением смычка.

Нюансы и сравнения:

Legatobogen как графический знак идентичен фразировочной лиге (phrase mark), но, в отличие от последней, которая может обозначать более крупное смысловое объединение, Legatobogen всегда подразумевает конкретную технику связного звукоизвлечения; его также следует отличать от лиги, объединяющей ноты одинаковой высоты (т.е. обозначающей увеличение длительности), которая не является указанием на артикуляцию.

Исторический контекст:

Использование лиг для обозначения связного исполнения и фразировки стало общепринятым в нотной графике в эпоху барокко. Немецкие композиторы и теоретики того периода, такие как Иоганн Йозеф Фукс (в трактате "Gradus ad Parnassum") или Иоганн Маттезон, уделяли большое внимание правильной расстановке лиг для достижения правильного, "певучего" стиля (cantabile) в инструментальной музыке. Конкретно, это проявлялось в тщательной нотации орнаментики и мелодических фигур, где лига указывала не только на легато, но и на принадлежность мелизмов к основной ноте. В ту эпоху Legatobogen понимался как важнейшее средство музыкальной риторики, с помощью которого композитор "произносил" фразу как единое целое.

Итог:

Legatobogen — графический знак в виде дуги (лиги), объединяющий ноты и предписывающий их связное, легатное исполнение, что является основным указанием на фразировку и артикуляцию.