лега́то (итальянский, "legato") — музыкальный термин, означающий "легато: 1) связная игра (на всех инструментах); 2) на смычковых - группа звуков, извлекаемая на одном направлении движения смычка; буквально связно".

Дословный перевод и смысл:

"legato" (от "legare") — связывать, соединять.

Буквально legato означает "связанно".

Этот термин обозначает способ звукоизвлечения, при котором последовательные звуки плавно, без малейшего перерыва, переходят один в другой.

От противоположного приёма staccato (отрывисто) его отличает требование максимальной слитности, достигаемой на разных инструментах специфическими техническими средствами: на смычковых — одним движением смычка, на духовых — без атаки языком на каждый звук, на фортепиано — плавным переносом веса с пальца на палец без отпускания клавиш.

Применение в музыке:

legato применяется в нотах как основное указание на фразировку и артикуляцию, обозначаемое лигой (дугой) над или под группой нот или словом "legato". Например, плавная, певучая мелодия в адажио почти всегда исполняется legato, что требует от исполнителя особого контроля над связностью звуков.

Нюансы и сравнения:

legato является основной, "дефолтной" артикуляцией для певучих мелодий, в то время как non legato или portato предполагают лёгкое отделение звуков; на смычковых инструментах legato на одном смычке (slur) технически отличается от деташе (detaché), где каждый звук извлекается отдельным движением смычка, даже если они связаны лигой.

Исторический контекст:

Принцип связного, певучего исполнения (cantabile) был центральным для музыки эпохи барокко и ренессанса, особенно в вокальной и инструментальной музыке, имитирующей пение. Композиторы барокко, такие как Клаудио Монтеверди в своих мадригалах, Арканджело Корелли в скрипичных сонатах и Иоганн Себастьян Бах в ариях и инструментальных адажио, тщательно выписывали лиги, обозначавшие фразы, которые должны были исполняться максимально связно и выразительно. Конкретно, это проявлялось в учении об аффектах, где плавная, связная мелодия ассоциировалась с аффектом нежности, печали или мольбы. В ту эпоху legato понималось не просто как технический приём, а как средство передачи определённого эмоционального состояния и риторической фигуры.

Итог:

legato — основная артикуляция, требующая плавного, слитного перехода от звука к звуку, достигаемая специфическими для каждого инструмента средствами и являющаяся фундаментом певучего, кантиленного стиля.