ле́бхафт (немецкий, "lebhaft") — музыкальный термин, означающий "оживлённо, живо".

Дословный перевод и смысл:

"lebhaft" (от "Leben" — жизнь) — живой, оживлённый, бойкий.

Буквально lebhaft означает "живо", "оживлённо".

Этот термин обозначает темп и характер исполнения, требующий быстрого, энергичного и оживлённого движения.

От итальянского "vivace" его отличает не только синонимичность, но и более широкое применение в немецкой традиции для обозначения целого класса подвижных, часто скерцозных пьес или частей.

Применение в музыке:

lebhaft применяется в нотах как темповое обозначение, предписывающее оживлённое и быстрое исполнение. Например, третья часть симфонии или сонаты, озаглавленная "Lebhaft", обычно является скерцо или менуэтом в подвижном темпе, полным энергии и ритмической остроты.

Нюансы и сравнения:

lebhaft как темп близок к "allegro", однако, в отличие от последнего, которое может быть и спокойным ("allegro ma non troppo"), lebhaft почти всегда подразумевает именно живость и энергичность; его также отличают от "rasch" (быстро) или "schnell" (скоро) больший акцент на характере, а не на абсолютной скорости.

Исторический контекст:

Термин lebhaft активно вошёл в музыкальный лексикон в эпоху романтизма, особенно у немецких композиторов, но его корни — в барочной и классической традиции обозначения характера. Композиторы эпохи барокко, такие как Георг Филипп Телеман, часто использовали французские или итальянские обозначения, однако немецкие эквиваленты, описывающие аффект, также были в ходу. Более поздние композиторы, связанные с барокко и ранним классицизмом, как Иоганн Стамиц или сыновья Баха, в своих оркестровых и камерных произведениях закладывали основы для будущего использования "lebhaft". Конкретно, это проявлялось в менуэтах и гавотах, которые, хотя и обозначались по-французски, исполнялись в оживлённом характере. В ту эпоху "оживлённость" понималась как один из основных аффектов, связанный с радостью, движением и лёгкостью.

Итог:

lebhaft — темповое и характерное обозначение, требующее быстрого, энергичного и оживлённого исполнения, характерное для немецкой музыкальной традиции.