ли́дэ (английский, "leader") — музыкальный термин, означающий "ведущий: 1) концертмейстер оркестра и отдельной группы инструментов; 2) пианист, разучивающий партии с певцами; 3) дирижер".

Дословный перевод и смысл:

"leader" (от "to lead") — ведущий, руководитель.

Буквально leader означает "ведущий", "руководитель".

Этот термин обозначает музыканта, выполняющего руководящую функцию в различных коллективах или процессах: ведущего первую скрипку в оркестре, пианиста-концертмейстера в вокальном классе или дирижёра (особенно в англоязычной традиции).

От более узких терминов вроде "концертмейстер" или "дирижёр" его отличает широта значения, охватывающая разные аспекты музыкального лидерства в зависимости от контекста.

Применение в музыке:

leader применяется в музыкальной практике для обозначения ключевой фигуры, отвечающей за художественное и техническое качество исполнения. Например, в британском симфоническом оркестре leader — это первый скрипач (концертмейстер), который не только играет сольные эпизоды, но и помогает дирижёру в настройке оркестра и трактовке фразировки.

Нюансы и сравнения:

leader в значении первого скрипача синонимичен немецкому "Konzertmeister", однако в джазе или поп-музыке leader — это часто руководитель ансамбля, который может и не играть на инструменте, что отличает его от "bandleader"; в оперном театре leader среди répétiteurs (пианистов-репетиторов) — это главный концертмейстер, отвечающий за разучивание партий с солистами, что не тождественно просто аккомпаниатору.

Исторический контекст:

Функция лидера (leader) в музыке восходит к эпохе барокко и ранее, когда исполнение часто управлялось одним из музыкантов — клавесинистом (руководившим из группы continuo) или первым скрипачом (который задавал темп и характер жестом смычка или кивком головы). Композиторы-практики эпохи барокко, такие как Арканджело Корелли, который руководил исполнением своих concerti grossi с позиции первого скрипача, или Георг Фридрих Гендель, управлявший ораториями за клавесином, были типичными "leaders" своего времени. Конкретно, это проявлялось в том, что успех исполнения зависел от авторитета, мастерства и организационных способностей такого музыканта-лидера. В ту эпоху leader совмещал в себе функции современного дирижёра, концертмейстера и художественного руководителя.

Итог:

leader — музыкант, выполняющий руководящую роль в коллективе, будь то первый скрипач-концертмейстер, главный репетитор-пианист или дирижёр, в зависимости от конкретной музыкальной традиции и контекста.