лё дэссэ́н трэз акюзэ́ (французский, "le dessin très accusé") — музыкальный термин, означающий "рисунок, контур очень подчёркнутый".

Дословный перевод и смысл:

"le dessin" — рисунок, чертёж, контур.

"très" — очень.

"accusé" — обвинённый, подчёркнутый, отчётливый.

Буквально le dessin très accusé означает "рисунок очень подчёркнутый".

Этот термин обозначает требование исполнять музыкальную линию (не обязательно мелодическую, но и контрапунктическую, ритмическую или фактурную) с предельной ясностью и рельефностью её контуров.

От общего понятия "артикуляция" его отличает акцент именно на графической, контурной чёткости музыкальной мысли, которую необходимо "прорисовать" звуком.

Применение в музыке:

le dessin très accusé применяется в нотах как указание для исполнителя или дирижёра добиться максимальной отчётливости в проведении определённого голоса или паттерна, особенно в сложной полифонической или плотной фактуре. Например, в фуге или сложном оркестровом эпизоде эта пометка может относиться к теме или противосложению, которые должны быть слышны со скрупулёзной точностью, несмотря на насыщенное окружение.

Нюансы и сравнения:

le dessin très accusé близок по смыслу к "bien marqué", однако, в отличие от последнего, которое часто относится к мелодии, "dessin" может означать любой структурный элемент музыкальной ткани; его также отличает от "très expressif" ориентация на формальную, графическую ясность, а не на эмоциональную выразительность.

Исторический контекст:

Требование к ясности музыкального "рисунка" особенно важно в полифонической музыке, расцвет которой пришёлся на эпоху барокко. Французские композиторы-клавесинисты, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, уделяли огромное внимание артикуляции и ясности голосоведения в своих изысканно орнаментированных пьесах. Конкретно, это проявлялось в тщательной расстановке мелизмов и апподжатур, которые должны были не размывать, а, напротив, подчёркивать контур линии. В ту эпоху "dessin" понимался как проявление рационального порядка и ясности, фундаментальных принципов французского классицизма в искусстве, перенесённых в музыку.

Итог:

le dessin très accusé — указание на необходимость предельно ясного, рельефного и отчётливого исполнения определённого музыкального голоса или структурного элемента, подчёркивающее его графическую чёткость в фактуре.