ляссэ́ (французский, "lassé") — музыкальный термин, означающий "утомлённый", "уставший".

Дословный перевод и смысл:

"lassé" — причастие прошедшего времени от глагола "lasser" (утомлять, надоедать).

Буквально lassé означает "утомлённый", "уставший".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен передавать чувство физической или душевной усталости, пресыщения, апатии и отсутствия энергии.

От более активной "печали" (tristesse) его отличает именно оттенок истощённости, вялости и потери тонуса.

Применение в музыке:

lassé используется как характерное указание, предписывающее играть или пять с ощущением усталости и апатии: вяло, с ослабленной атакой звука, ровной, без подъёмов динамикой и с общим ощущением "тяжести". Например, так, после бурного и напряжённого раздела музыка может внезапно перейти в характер lassé, изображая истощение.

Нюансы и сравнения:

lassé находится в одном смысловом поле с терминами "épuisé" (истощённый), "fatigué" (усталый) и "accablé" (удручённый). Оно описывает состояние, а не просто медленный темп; даже быстрая музыка может быть исполнена "устало", если того требует характер.

Исторический контекст:

Прямое указание lassé как отдельная ремарка в нотах характерно скорее для музыки эпохи романтизма и позднее, когда композиторы стали детально прописывать психологические нюансы. В эпоху французского барокко аффект усталости или пресыщения вряд ли был частым предметом изображения в высокой музыке. Однако в рамках музыкальной риторики существовали средства для передачи истощения или томления, часто связанные с аффектом любовной тоски. Конкретно, в оперных сценах или ариях, изображающих отчаяние или безнадёжность, могли использоваться нисходящие хроматические линии (passus duriusculus) и застывшие гармонии, создающие ощущение угасания сил. Это проявлялось в музыке Жана-Батиста Люлли или Жана-Филиппа Рамо в трагических моментах. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что такое состояние выражалось через общепринятые музыкальные символы скорби, а не через специальное слово lassé.

Итог:

lassé — это характерное указание, требующее от исполнителя передать состояние физической или душевной усталости, апатии и истощения через вялую, лишённую энергии и импульса манеру звукоизвлечения.