лáшарэ (итальянский, "lasciare") — музыкальный термин, означающий "оставлять, освобождать".

Дословный перевод и смысл:

"lasciare" — оставлять, отпускать.

Буквально lasciare означает "оставлять", "покидать", "освобождать".

Этот термин обозначает исполнительский прием, при котором звук или ритмическую пульсацию внезапно "отпускают", предоставляя свободу.

От аналогичного ad libitum его отличает не общая свобода интерпретации, а конкретное и мгновенное освобождение от метра, чаще всего аккомпанементом для солиста.

Применение в музыке:

lasciare применяется в нотах как указание для аккомпанирующей партии внезапно остановиться или резко ослабить звук, чтобы дать солисту полную ритмическую свободу для выразительной декламации или каденции. Например, в клавирном аккомпанементе к арии может быть написано "lasciare il canto", предписывая пианисту прекратить игру на время вокальной фразы.

Нюансы и сравнения:

lasciare часто соседствует с понятием recitativo secco, однако, в отличие от общего стиля речитатива, он указывает на конкретный момент освобождения; его также нельзя приравнять к паузе общего молчания (символ ферматы над паузой), так как lasciare подразумевает активное, выразительное соло на фоне тишины аккомпанемента, а не просто остановку всех партий.

Исторический контекст:

Корни термина lasciare уходят в эпоху барокко, где практика генерал-баса (basso continuo) требовала гибкого взаимодействия между солистом и аккомпаниатором. Композиторы вроде Алессандро Скарлатти, Клаудио Монтеверди и Генри Пёрселла использовали этот приём для драматизации текста в речитативах и ариях. Конкретно, это проявлялось в том, что клавесинист, увидев пометку, прекращал аккордовую пульсацию, оставляя певца одного на важной реплике или руладе. В ту эпоху lasciare понималось как риторический жест "умолчания" (aposiopesis), где внезапная тишина аккомпанемента усиливала эмоциональное воздействие слова.

Итог:

lasciare — инструкция, предписывающая аккомпанирующей партии остановиться, чтобы дать солисту полную ритмическую и экспрессивную свободу.