ла́рго ун по́ко (итальянский, "largo un poco") — музыкальный термин, означающий "немного широко", "слегка медленно".

Дословный перевод и смысл:

"largo" — широко, медленно.

"un poco" — немного, несколько.

Буквально largo un poco означает "немного широко", "слегка медленно".

Этот термин является смягчённым, умеренным вариантом темпа largo. Он указывает на темп, который следует исполнять в характере largo (с ощущением ширины и величавости), но с несколько большей подвижностью, либо как переходное указание, слегка замедляющее предыдущее движение.

От полного largo его отличает меньшая степень замедления и торжественности, а от andante — более выраженное качество "широты" при, возможно, близкой скорости.

Применение в музыке:

largo un poco может использоваться как самостоятельное темповое обозначение для части, требующей спокойного, певучего, но не чрезмерно медленного движения. Также оно может быть указанием внутри пьесы, предписывающим небольшое, но заметное расширение темпа. Например, так, в середине медленной части может появиться ремарка "largo un poco" для подчёркивания новой, более глубокой мысли.

Нюансы и сравнения:

largo un poco занимает промежуточное положение между larghetto и полным largo. Указание "un poco" смягчает категоричность темпа, предоставляя исполнителю некоторую свободу в его точной реализации. Оно схоже по смыслу с "poco largo" и противопоставляется усиленным формам вроде "largo assai".

Исторический контекст:

Использование умеряющих и уточняющих слов ("un poco", "assai", "molto") при темповых обозначениях стало особенно распространённым в классический и романтический периоды. В эпоху барокко темповые указания были более общими, а нюансы часто следовали из самого музыкального материала. Однако уже тогда композиторы могли использовать подобные конструкции для точной передачи замысла. Конкретно, в музыке Арканджело Корелли или Антонио Вивальди можно встретить указания типа "Adagio un poco", что говорит о внимании к градуировке выразительности. Это проявлялось в стремлении к большей детализации в рамках системы аффектов. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "un poco" могло относиться не столько к механической скорости, сколько к степени интенсивности аффекта: "немного широко" означало "с умеренным чувством величавости".

Итог:

largo un poco — это умеренное темповое обозначение или агогическое указание, предписывающее исполнение в характере largo, но с несколько меньшей степенью замедления и торжественности, что создаёт эффект сдержанной величавости или плавного переходного замедления.