англ: ла́адж

ла́адж (английский, "large") — музыкальный термин, означающий "широкий", "крупный".

Дословный перевод и смысл:

"large" — прилагательное, означающее "большой", "широкий", "обширный".

Буквально large означает "большой", "широкий".

Этот термин используется в музыке в основном в двух контекстах: 1) для описания масштаба, формата или диапазона (например, "large-scale work" — крупномасштабное произведение); 2) как заимствованное итальянское темповое обозначение "largo" в англоязычных текстах, означающее очень медленный и широкий темп.

От общего слова "big" (большой) его отличает более формальный или специализированный характер в музыкальном контексте.

Применение в музыке:

large используется в критике, анализе и описаниях для характеристики масштаба сочинения ("a large symphony" — большая симфония), состава ("large orchestra" — большой оркестр) или интервала ("large interval" — широкий интервал). Как темповое обозначение, оно эквивалентно "largo" (очень медленно и широко). Например, так, в программке может быть написано: "First movement: Large, maestoso" (Первая часть: Широко, величаво).

Нюансы и сравнения:

В качестве темпового термина large является прямым, хотя и менее употребительным, заимствованием итальянского "largo". В описании масштаба оно синонимично "grand" (грандиозный) и "expansive" (обширный), но более нейтрально.

Исторический контекст:

Использование итальянского темпа "largo" (и его английской формы "large") в качестве указания на очень медленный, величественный темп укоренилось в общеевропейской практике уже в эпоху барокко. Конкретно, в английской музыке барокко, например, в операх Генри Пёрселла или в инструментальных сочинениях, можно встретить обозначения "Largo" или "Large" для медленных, торжественных частей. Это проявлялось в таких жанрах, как ария или медленное вступление. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что темп был тесно связан с аффектом: Large выражало аффекты величия, серьёзности, скорби или спокойного достоинства. В отличие от более поздних периодов, в барокко темповые обозначения были менее многочисленны и более общи, но их значение в рамках системы аффектов было строгим.

Итог:

large — это многозначный термин в английском музыкальном языке, описывающий либо крупный масштаб/формат произведения или состава, либо (как заимствование из итальянского) очень медленный, широкий и величавый темп исполнения.