лэ́нгэрэс (английский, "languorous") — музыкальный термин, означающий "томный", "истомный".

Дословный перевод и смысл:

"languorous" — прилагательное, означающее "томный", "истомный", "вялый", "вызывающий томление".

Происходит от существительного "languor" (томление, истома, вялость).

Буквально languorous означает "томный", "исполненный истомы".

Этот термин обозначает характер исполнения, передающий состояние нежной, сладостной усталости, меланхоличной расслабленности и чувственной истомы.

От простого "slow" (медленно) или "soft" (мягко) его отличает именно этот сложный эмоционально-физиологический оттенок пассивного, сладостного наслаждения или страдания.

Применение в музыке:

languorous используется как описательное указание характера в нотах, предписывая исполнение с ощущением томления, замедленности и ослабленной энергии. Например, оно может встретиться в ноктюрнах, элегиях, медленных частях симфонических поэм или в джазовых балладах. Так, музыкальная фраза, отмеченная как languorous, должна звучать с очень плавным legato, постепенными динамическими спадами (diminuendo), гибким rubato и общим отсутствием резких акцентов, создавая атмосферу мечтательности и неги.

Нюансы и сравнения:

languorous находится в одном смысловом поле с итальянским "languido" и французским "languissant". Его прямыми антонимами являются "vigorous" (энергичный), "lively" (оживлённый) или "jaunty" (бойкий). Этот термин часто ассоциируется с импрессионистской эстетикой и музыкой позднего романтизма, где на первый план выходят оттенки настроения и чувственного восприятия.

Исторический контекст:

Хотя сам термин "languorous" характерен для описания музыки XIX–XX веков, эмоциональное состояние, которое он обозначает — томление, нежная меланхолия (languor) — было важным аффектом в музыкальной риторике эпохи барокко. Конкретно, в английской музыке эпохи барокко и раннего классицизма, особенно в театральных и вокальных сочинениях Генри Пёрселла, можно найти множество примеров музыки, передающей "languorous" настроение через нисходящие хроматические мелодии, задержания и медленные, сарабандообразные ритмы. Это проявлялось в ариях, выражающих любовную тоску или печаль. Аналогичные аффекты разрабатывались в итальянских мадригалах и французской клавесинной музыке. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что подобные состояния изображались через строгий набор музыкально-риторических фигур и были частью системы, цель которой — вызывать у слушателя конкретные, узнаваемые эмоции.

Итог:

languorous — это описательное указание в музыке, требующее передачи томного, истомного, меланхолично-расслабленного состояния через замедленный темп, ослабленную динамику, плавную фразировку и мягкое звучание, что отражает интерес к тонким оттенкам настроения в романтической и постромантической музыке.