ламэнтацио́нэ (итальянский, "lamentazione") — музыкальный термин, означающий "плач", "скорбная песнь".

Дословный перевод и смысл:

"lamentazione" — существительное, означающее "плач", "стенание", "скорбное песнопение".

Происходит от латинского "lamentatio".

Буквально lamentazione означает "плач", "скорбная песнь".

Этот термин обозначает: 1) конкретный литургический жанр, основанный на текстах Плача Иеремии из Ветхого Завета; 2) любое музыкальное сочинение, выражающее глубокую скорбь и оплакивание.

От близкого "lamento" (жалоба, плач) его отличает более масштабный, часто хоровой и канонически-текстовый характер, связанный именно с библейскими lamentationes.

Применение в музыке:

lamentazione как жанр встречается в итальянской и общеевропейской духовной музыке, особенно предназначенной для богослужений Страстной недели. Например, это могут быть многоголосные полифонические или гомофонные обработки латинского текста "Lamentationes Jeremiae Prophetae" для хора, иногда с basso continuo. Так, композиторы создавали циклы из нескольких lamentazioni, где музыкальными средствами (минор, хроматизмы, суровая гармония, нисходящие мелодии) передавалось чувство всеобщей скорби и покаяния.

Нюансы и сравнения:

lamentazione является итальянским эквивалентом французского "lamentation" и английского "lamentations". Этот жанр можно рассматривать как подвид "мотета" на канонический текст. Он отличается от "страстей" (passion) отсутствием повествовательного евангельского текста и сосредоточенностью на лирико-драматических ветхозаветных стихах. В более широком смысле любая инструментальная пьеса с таким названием программно указывает на трагическое содержание.

Исторический контекст:

Жанр Lamentationes был центральным для церковной музыки эпохи Возрождения и барокко в Италии и за её пределами. Конкретно, у итальянских композиторов позднего Возрождения и раннего барокко, таких как Джованни Пьерлуиджи да Палестрина, Орландо ди Лассо (работавший в Италии), а также у Карло Джезуальдо и Клаудио Монтеверди, создавались выдающиеся образцы полифонических lamentazioni. Это проявлялось в сложной, экспрессивной контрапунктической технике, использовании musica reservata (особо выразительная хроматика) для передачи скорби текста, а также в чередовании хоралов и полифонических разделов. В эпоху барокко lamentazioni писались уже в более гомофонно-декламационном стиле с basso continuo (например, у Алессандро Скарлатти). Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что это была строго регламентированная литургическая музыка, исполнявшаяся в течение трёх последних дней перед Пасхой (Tenebrae), где гасились свечи, что символизировало тьму и скорбь, а музыка служила мощным эмоциональным и духовным проводником этого обряда.

Итог:

lamentazione — это итальянское обозначение жанра духовной музыки, основанного на текстах Плача Иеремии и выражающего глубокую скорбь и оплакивание, который занимал важное место в литургической практике Страстной недели эпохи Возрождения и барокко, а также общее название для музыкальных сочинений траурного характера.