лямантасьо́н (французский, "lamentation") — музыкальный термин, означающий "плач", "скорбная песнь".

Дословный перевод и смысл:

"lamentation" — существительное, означающее "плач", "стенание", "скорбная песнь".

Происходит от латинского "lamentatio".

Буквально lamentation означает "плач", "скорбное песнопение".

Этот термин обозначает:

1. конкретный музыкально-поэтический жанр, основанный на библейских текстах (Плач Иеремии);
2. любое музыкальное сочинение, выражающее глубокую скорбь, траур или оплакивание.

От более общего "élégie" (элегия) его отличает часто конкретная литургическая или библейская ассоциация, а также большая драматическая интенсивность.

Применение в музыке:

lamentation как жанр встречается в вокально-хоровой музыке, особенно в сочинениях для Страстной недели (Triduum Sacrum). Например, это могут быть многоголосные полифонические обработки текстов из Книги Плач Иеремии. Так, композиторы писали "Lamentations" для хора a cappella или с инструментальным сопровождением, где музыкальными средствами (минорный лад, хроматизмы, нисходящие мелодии, суровая гармония) передавалось чувство глубокой скорби и покаяния.

Нюансы и сравнения:

lamentation как жанр близок к "плачу" (lamento) и "реквиему" (requiem), но имеет свой канонический текст. Его можно противопоставить жанрам, выражающим радость или торжество, таким как "Te Deum" или "Gloria". В более широком смысле любая инструментальная пьеса с таким названием программно указывает на трагическое содержание. Французский термин является прямым заимствованием из латыни и английского, что подчёркивает его общеевропейский богослужебный характер.

Исторический контекст:

Жанр Lamentations (Плачей) был чрезвычайно важен в церковной музыке эпохи Возрождения и барокко, особенно в католической и англиканской традициях. Конкретно, у композиторов эпохи барокко, таких как Марк-Антуан Шарпантье во Франции, Томас Таллис и Уильям Бёрд в Англии, а также у многих итальянских мастеров (например, Франческо Дуранте), создавались масштабные полифонические циклы "Lamentations Jeremiae Prophetae". Это проявлялось в использовании строгого контрапункта, импровизационно-декламационных разделов, чередовании сольных и хоровых эпизодов, а также в музыкальной иллюстрации скорбных слов (например, нисходящие ходы на "Jerusalem"). У Иоганна Себастьяна Баха также есть духовные кантаты, содержащие элементы lamentation. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что это была не просто эмоциональная музыка, а литургический акт, часть богослужения, где музыка служила усилению молитвенного настроения и дидактической цели напоминания о страданиях.

Итог:

lamentation — это жанр духовной вокальной музыки, основанный на библейских текстах Плача Иеремии и выражающий глубокую скорбь и покаяние, а также общее обозначение для любого музыкального сочинения траурного, оплакивающего характера, имеющее глубокие корни в литургической практике Ренессанса и барокко.