ламэнта́биле (итальянский, "lamentabile") — музыкальный термин, означающий "жалобно".

Дословный перевод и смысл:

"lamentabile" — прилагательное/наречие, означающее "жалобный", "скорбный", "печальный".

Происходит от латинского "lamentabilis" и итальянского глагола "lamentare" (оплакивать).

Буквально lamentabile означает "жалобно", "скорбно".

Этот термин обозначает характер исполнения, полный глубокой печали, стенания, скорби и патетической выразительности.

От более общей "dolente" (скорбно) или "mesto" (печально) его может отличать более активный, почти драматический оттенок плача и жалобы.

Применение в музыке:

lamentabile предписывает исполнителю наполнить звучание интенсивным чувством скорби, используя выразительные средства, напоминающие человеческий плач. Например, оно может встречаться в медленных частях сонат, в оперных ариях-плачах (lamento) или в траурных маршах. Так, мелодическая линия, помеченная lamentabile, должна исполняться с широким, гибким rubato, интенсивной динамикой (от горького "forte" до замирающего "piano"), "вздохами" (короткие паузы) и насыщенным вибрато у струнных и вокалистов.

Нюансы и сравнения:

lamentabile находится на крайней точке шкалы скорбной экспрессии, рядом с "lamentoso" (жалобно) и "lagrimoso" (слёзно). Его противоположностью являются характеры "gioioso" (радостно) или "trionfale" (торжественно). Этот термин часто связан с жанром "lamento" — арией-плачем, особенно популярным в раннебарочной опере. Он подразумевает не просто настроение, а конкретную манеру "высказывания" — жалобу.

Исторический контекст:

Жанр и аффект жалобы (lamento) был одним из краеугольных камней музыкальной драматургии эпохи барокко, позволяя выразить крайние степени скорби и отчаяния. Конкретно, у композиторов раннего барокко, таких как Клаудио Монтеверди ("Плач Ариадны" из оперы "Ариадна", "Lamento della Ninfa"), этот аффект вырабатывался через специфические музыкально-риторические фигуры: нисходящие хроматизмы (passus duriusculus), задержания, паузы (suspiratio) и остинатные басовые формулы (basso lamento). Это проявлялось в медленном темпе, минорном ладе, экспрессивной декламации и гармонической напряжённости. Традицию продолжили композиторы вроде Генри Пёрселла (плач Дидоны из "Дидоны и Энея") и Иоганна Себастьяна Баха (в некоторых ариях страстей). Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что lamentabile было не просто эмоцией, а риторически выстроенным и стилизованным выражением скорби, подчинявшимся определённым композиционным правилам и служившим катарсису.

Итог:

lamentabile — это экспрессивное указание, требующее от исполнителя передачи интенсивного, почти театрального чувства скорби и жалобы, что достигается через патетическую фразировку, хроматизмы, гибкую агогику и общую манеру, имитирующую человеческий плач, и уходит корнями в жанр lamento эпохи барокко.