ле (французский, "lai") — музыкальный термин, означающий "лэ".

Дословный перевод и смысл:

"lai" — от древневерхненемецкого "leih", возможно, означавшего "мелодия", "песня", через старофранцузское.

Буквально lai означает "лэ" — жанр лирической поэзии и музыки.

Этот термин обозначает светскую песенно-поэтическую форму, распространённую в Северной Франции в XII-XIV веках. Лэ представлял собой строфическое повествовательное или лирическое стихотворение, часто на возвышенные или любовные темы, которое могло исполняться с музыкальным сопровождением.

От других средневековых форм, таких как "chanson" или "rondeau", его отличала большая протяжённость, строфическая свобода и часто отсутствие рефрена.

Применение в музыке:

lai исполнялся труверами или менестрелями, обычно под аккомпанемент виелы или арфы. Известными авторами лэ были Мария Французская (поэтесса) и музыканты XIII-XIV веков. До наших дней дошло немного мелодий лэ, но по сохранившимся образцам (например, лэ "Tristan" монаха из Мон-Сен-Мишель) видна их мелизматическая, распевная природа.

Нюансы и сравнения:

lai как жанр отличался от "ballade" (баллады) и "virelai" (виреле) своей строфической структурой: он состоял из множества строф, каждая из которых имела свою собственную мелодию, а не повторяла одну и ту же, как в других формах fixed forms. Это делает лэ одним из самых сложных и свободных жанров средневековой светской музыки.

Исторический контекст:

Расцвет жанра lai пришёлся на эпоху позднего Средневековья (XIII-XIV вв.), предшествуя эпохе Возрождения. Для музыки барокко лэ был уже далёкой историей, архаичным жанром. Однако интерес к старинным формам и стилям, характерный для барочной эстетики учёности и ретроспективы, мог проявляться в стилизациях или упоминаниях. Конкретно, в эпоху барокко композиторы уже не писали лэ в его оригинальной форме, но сама идея протяжённой, повествовательной, лирической песни повлияла на развитие более поздних форм, таких как кантата и опера. Дух лэ — лирического, часто меланхоличного высказывания — можно усмотреть в некоторых ариях-жалобах (lamenti) или речитативах с сопровождением (recitativo accompagnato) эпохи барокко, которые также стремились рассказать историю и передать глубокое чувство. Таким образом, lai как жанр является важным звеном в цепи развития европейской вокальной лирики.

Итог:

lai — средневековый жанр лирической песни-повествования, оказавший влияние на развитие европейской вокальной музыки.