лагримэ́воле (итальянский, "lagrimevole") — музыкальный термин, означающий "слёзный, плачевный, жалобный".

Дословный перевод и смысл:

"lagrima" — слеза; суффикс "-evole" — образующий прилагательные со значением "склонный к, способный на".

Буквально lagrimevole означает "слёзный", "подобный слезе", "вызывающий слёзы".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий выражения глубокой печали, скорби, трогательной жалости и меланхолии, способной растрогать до слёз.

От более общего "triste" (печально) его отличает повышенная степень эмоциональной пронзительности и конкретная ассоциация с актом плача.

Применение в музыке:

lagrimevole является характерным обозначением, которое пишется в начале части или над фразой. Оно предписывает играть с подчёркнутой выразительностью скорби: в медленном темпе, с мягкой динамикой (часто piano или pianissimo), использованием rubato, задержаний, патетических пауз и особой певучести (cantabile), передающей всхлипывающую интонацию. Например, медленная минорная сицилиана или ария, помеченная lagrimevole, должна звучать как безутешная, но сдержанная жалоба.

Нюансы и сравнения:

lagrimevole находится на одной шкале выразительности с "lamentoso" (жалобно) и "doloroso" (болезненно); оно может быть несколько более сентиментальным и "слёзным", чем "mesto" (печально), и менее мрачным, чем "funereo" (похоронно). Является прилагательной формой, описывающей сам характер музыки, в отличие от указания на манеру "con lagrima" (со слезой).

Исторический контекст:

Стремление изобразить аффект глубокой печали и вызвать у слушателя слёзы (или их эмоциональный эквивалент) было одной из важнейших задач композиторов эпохи барокко в рамках доктрины Affektenlehre. Хотя конкретный термин lagrimevole стал более частым в музыке XVIII-XIX веков, музыкальные средства для этого — нисходящие хроматические ходы (passus duriusculus), синкопы, неразрешённые диссонансы, минорный лад — были разработаны именно в барочную эпоху. Композиторы, такие как Джованни Легренци в своих церковных сонатах, Алессандро Страделла в вокальных произведениях или Бенедетто Марчелло в своих псалмах, создавали музыку, которую современники могли бы описать как lagrimevole. Конкретно, в операх и кантатах на библейские сюжеты (плач Давида, жалоба Марии) такие разделы были обязательны. Ярчайшим, но не единственным примером является "Lamento d'Arianna" Клаудио Монтеверди, которое является квинтэссенцией lagrimevole стиля. В ту эпоху подобный характер часто достигался через узнаваемые музыкально-риторические фигуры, а не только через словесные ремарки.

Итог:

lagrimevole — характерное обозначение, указывающее на глубоко печальный, "слёзный" и трогательный характер музыки, предназначенной для выражения скорби и вызывающей эмоциональный отклик, граничащий со слезами.