ла́грима (итальянский, "lagrima") — музыкальный термин, означающий "слеза".

Дословный перевод и смысл:

"lagrima" — слеза.

Буквально lagrima означает "слеза".

Этот термин обозначает музыкальную фигуру или характер, передающий выражение скорби, печали и слёз.

От общего выражения "dolore" (боль, скорбь) его отличает конкретная, почти изобразительная связь с актом плача и образом падающей слезы.

Применение в музыке:

lagrima как указание на характер может быть использовано для обозначения печальной, слезливой пьесы или раздела. Как риторическая фигура, она проявляется в нисходящих мелодических ходах (особенно хроматических или на уменьшённые интервалы), синкопах, задержаниях и диссонансах, имитирующих всхлипывания. Например, медленная ария в миноре, насыщенная подобными фигурами, может быть озаглавлена или описана словом lagrima.

Нюансы и сравнения:

lagrima является итальянским синонимом латинского "lacrima" и несёт идентичную смысловую нагрузку; её следует отличать от более повествовательного и масштабного "lamento" (плач), который представляет собой целую музыкальную форму или большую часть, в то время как lagrima может быть локальным выразительным приёмом.

Исторический контекст:

Фигура lagrima (или lacrima) была краеугольным камнем музыкальной риторики эпохи барокко, служа для непосредственной передачи аффекта печали (tristitia). Она была частью общего кода, понятного слушателям того времени. Композиторы барокко, особенно в итальянской традиции, активно использовали этот символ. Композиторы, такие как Джованни Баттиста Фонтана в своих скрипичных сонатах, Бартоломео Джузеппе Антонио Бернарди Клементи (известный как "il Clementini") в своих lamentazioni, или Алессандро Страделла в вокальных произведениях, наполняли свою музыку подобными "слёзными" пассажами. Конкретно, в итальянских оперных lamenti и ариях seria певцы украшали свои партии мелизмами на словах "lagrima", визуально и аудиально изображая плач. Хотя наиболее известные примеры принадлежат Монтеверди и Пёрселлу, множество менее известных авторов постоянно эксплуатировали этот приём. В ту эпоху lagrima была не просто метафорой, а техническим указанием на определённый тип мелодического и гармонического движения.

Итог:

lagrima — итальянское обозначение для музыкальной фигуры "слезы", используемой для выражения скорби и печали через специфические мелодико-гармонические средства, укоренённое в риторической практике барокко.