ла́ге (немецкий, "Lage") — музыкальный термин, означающий "положение, расположение, регистр".

Дословный перевод и смысл:

"Lage" — положение, расположение, слой.

Буквально Lage означает "положение".

Этот термин обозначает позицию звука или аккорда в звуковом пространстве (высокое, среднее, низкое положение), а также конкретное расположение (аппликатуру) аккорда на струнном или клавишном инструменте.

От общего понятия "Registrierung" (регистровка) в органе его отличает более широкое значение, относящееся к любому инструменту и охватывающее как высотный регистр, так и конкретное пальцевое или смычковое положение.

Применение в музыке:

Lage является фундаментальным понятием в инструментовке, теории музыки и исполнительской практике. Для струнных инструментов различают, например, первую, третью, пятую позицию (erste, dritte, fünfte Lage), что определяет положение левой руки на грифе. Для голоса говорят о тесситуре (hohe Lage — высокая позиция, tiefe Lage — низкая). В гармонии Lage аккорда указывает на то, какой тон является самым низким (октавное положение) и как расположены остальные голоса (тесное или широкое расположение — enge oder weite Lage). Например, аккорд в тесном расположении (enge Lage) звучит компактно и плотно, а в широком (weite Lage) — пространственно и объёмно.

Нюансы и сравнения:

Lage в значении "позиция" на струнном инструменте специфично и не имеет прямого аналога в итальянской терминологии (где используется "posizione"); в значении "расположение аккорда" оно близко к итальянскому "positura" или английскому "position/voicing". Не следует путать с "Lagen" (положениями смычка) у струнных.

Исторический контекст:

Теория расположения голосов (Stimmführung) и понятие регистра были центральными для полифонического письма эпохи барокко. Композиторы тщательно продумывали Lage каждого голоса в полифонической ткани для достижения ясности, баланса и желаемого тембрового эффекта. В инструментальной музыке, особенно для струнных, разработка системы позиций (Lagen) была ключевой для расширения технических и выразительных возможностей. Композиторы барокко, такие как Арканджело Корелли, закрепивший использование первых позиций в своей школе, или Иоганн Себастьян Бах в своих сольных сочинениях для скрипки и виолончели, которые блестяще использовали высокие позиции (hohe Lagen) для расширения диапазона и выразительности, напрямую работали с этим понятием. Конкретно, в органной и клавирной музыке выбор Lage (расположения) аккорда и голосов определял плотность и прозрачность звучания, что было критически важно в полифонии. В барочной инструментовке выбор регистра (Tonlage) для каждого инструмента в ансамбле был осознанным художественным решением.

Итог:

Lage — многозначный термин, обозначающий высотное положение (регистр), конкретную позицию руки на грифе струнного инструмента или расположение тонов в аккорде, являющийся базовым для музыкальной теории, исполнительства и инструментовки.