кю́нстлер (немецкий, "Künstler") — музыкальный термин, означающий "художник, творец, деятель искусства; музыкант-исполнитель или композитор как носитель высокого мастерства и творческого начала".

Дословный перевод и смысл:

"Künstler" — от "Kunst" (искусство) + суффикс "-ler", обозначающий деятеля.

Буквально Künstler означает "деятель искусства", "художник".

Этот термин обозначает человека, чья профессиональная деятельность связана с созданием или исполнением произведений искусства и который обладает для этого необходимым мастерством, творческой индивидуальностью и художественным видением.

От просто музыканта (Musiker) или ремесленника (Handwerker) его отличает акцент именно на творческой, интерпретаторской и созидательной составляющей его работы, выходящей за рамки технического воспроизведения.

Применение в музыке:

Künstler применяется в отношении композиторов, дирижёров, виртуозных исполнителей и певцов, чьё искусство признано имеющим высокую художественную ценность и индивидуальность. Это почётное звание, подчёркивающее статус. Например, выражение "ein wahrer Künstler am Klavier" (истинный художник за фортепиано) указывает на пианиста, чья игра отличается не только безупречной техникой, но и глубиной интерпретации, фразировкой и способностью передавать смысл произведения.

Нюансы и сравнения:

Künstler, в отличие от "Virtuose" (виртуоз), ставит во главу угла не техническое совершенство, а творческую личность, способную к художественному высказыванию, в то время как "Komponist" (композитор) является конкретным указанием на род деятельности, а "Künstler" — более общая и возвышенная характеристика.

Исторический контекст:

Осознание музыканта как творческой личности, художника (Künstler), а не просто ремесленника, произошло в эпоху Возрождения и окончательно утвердилось в барокко. Композиторы и исполнители эпохи барокко, такие как Клаудио Монтеверди (провозгласивший новое, выразительное направление "seconda prattica"), Иоганн Себастьян Бах (чьи работы демонстрируют глубочайший синтез техники и вдохновения), Георг Фридрих Гендель (прославившийся как гениальный импровизатор и автор монументальных произведений) или скрипач-виртуоз Арканджело Корелли, стали рассматриваться не как слуги, а как творцы с уникальным авторским голосом. Конкретно, Бах в своих сочинениях представал не просто мастером контрапункта, но художником, исследующим через музыку богословские и философские идеи. В барочную эпоху сформировался культ виртуоза-исполнителя, чьё искусство (Kunst) вызывало восхищение. Теоретики музыки, такие как Иоганн Маттезон, писали о необходимости для композитора быть "учёным" и "поэтом". Таким образом, концепция музыканта как Künstler, обладающего eruditio (учёностью) и inventio (изобретательностью), является одним из ключевых достижений музыкальной эпохи барокко.

Итог:

Künstler — это почётное обозначение музыканта (композитора или исполнителя) как творческой личности и мастера, чья деятельность поднимается до уровня высокого искусства и вносит уникальный вклад в художественную культуру.