кýрайген (немецкий, "Kuhreigen") — музыкальный термин, означающий "пастушья песня или наигрыш для сбора коров, альпийская зазывальная мелодия".

Дословный перевод и смысл:

"Kuh" — корова.

"Reigen" — хоровод, круговая пляска (а также старинное значение — песня, напев).

Буквально Kuhreigen означает "коровья песня" или "коровьи напевы".

Этот термин обозначает традиционные мелодии альпийских пастухов (Швейцария, Австрия, Южная Германия), исполнявшиеся на роге, флейте или голосом для управления стадом — сбора, успокоения или направления коров.

От простой пастушьей мелодии (Hirtenmelodie) его может отличать специфическая, протяжная, часто йодлеобразная манера исполнения и чёткая функциональная связь именно с выпасом крупного рогатого скота.

Применение в музыке:

Kuhreigen применяется как в аутентичном фольклорном исполнении, так и в профессиональной музыке в стилизованном виде для создания альпийского или пасторального колорита. Такие мелодии часто строятся на натуральном звукоряде рога и имеют характерные скачки на широкие интервалы. Например, в опере Джоаккино Россини "Вильгельм Телль" хор "К тебе взываем" в финале известен как "Хор швейцарских пастухов" и стилизует пасторальные напевы, близкие к Kuhreigen.

Нюансы и сравнения:

Kuhreigen, в отличие от йодля (Jodel), может включать в себя йодлевые элементы, но не сводится к ним, будучи именно мелодией с определённой утилитарной и обрядовой функцией, в то время как от альпийского горного клича (Almschrei) его отличает более развитая мелодическая структура и использование инструментального сопровождения.

Исторический контекст:

Традиция Kuhreigen уходит корнями в глубину веков и является частью до-барочного фольклорного пласта. В эпоху барокко подобные народные наигрыши и песни, как правило, оставались за пределами "высокой" профессиональной музыки. Однако пасторальная тема, идеализация простой сельской жизни ("аркадия") была одним из популярных топосов (общих мест) барочного искусства, особенно в опере, кантате и инструментальной сюите. Композиторы барокко часто включали в свои произведения "пасторали" или "сицилианы" — музыкальные номера в спокойном, колыбельном ритме, имитирующие идиллическую сельскую атмосферу. Конкретно, это можно услышать в пасторальных симфониях и ариях в ораториях Георга Фридриха Генделя ("Мессия"), в рождественских кантатах Иоганна Себастьяна Баха, в концертах Антонио Вивальди ("Весна" из "Времён года"). Хотя они не цитируют подлинные Kuhreigen, они эксплуатируют тот же художественный образ. Таким образом, барочная музыка ассимилировала и стилизовала народный пастушеский дух, подготовив почву для более точного использования фольклорного материала композиторами последующих эпох.

Итог:

Kuhreigen — это традиционные альпийские пастушьи напевы или наигрыши, имевшие практическую функцию и ставшие позднее символом народной культуры, используемые в профессиональной музыке для стилизации и создания пасторального или этнографического колорита.