крэ́фтих (немецкий, "Kräftig") — музыкальный термин, означающий "сильно, мощно, полнозвучно".

Дословный перевод и смысл:

"kräftig" — от "Kraft" (сила) — сильный, мощный, крепкий.

Буквально kräftig означает "сильно", "мощно".

Этот термин обозначает исполнительское указание, требующее от музыканта полного, мощного, насыщенного и энергичного звучания.

От простого forte его отличает акцент на качестве и плотности звука, а не только на его относительной громкости; звук должен быть "крепким", весомым и наполненным.

Применение в музыке:

kräftig применяется в нотной записи, преимущественно в немецкоязычных изданиях, как характерная ремарка, определяющая общий характер исполнения отрывка или всего произведения. Она предписывает активное, волевое звукоизвлечение с полным использованием динамических возможностей инструмента или голоса. Например, маршевый эпизод или главная тема в симфонии может быть помечена "kräftig", указывая на необходимость мощного, уверенного и ритмически упругого звучания.

Нюансы и сравнения:

kräftig, в отличие от "mit Kraft", чаще является общим обозначением характера, а не ситуативным указанием на отдельный акцент, в то время как "energisch" (энергично) смещает акцент на ритмическую активность и темп, а не на физическую мощь и насыщенность самого звука.

Исторический контекст:

Хотя термин "kräftig" как нотная ремарка стал особенно распространён в романтическую эпоху, эстетическое стремление к мощному, полнозвучному и убедительному исполнению было фундаментальным для музыки барокко. Композиторы эпохи барокко достигали этого через плотную полифоническую ткань, активное использование basso continuo, контрастные динамические планы и масштабные составы. Конкретно, это проявлялось в монументальных хоральных обработках и органных произведениях Дитриха Букстехуде и Иоганна Пахельбеля, в мощных tutti в concerti grossi Арканджело Корелли и Георга Фридриха Генделя, а также в драматических хорах из "Страстей" и Месс Иоганна Себастьяна Баха. Композиторы французского барокко, такие как Жан-Батист Люлли в своих операх и балетах, также требовали от оркестра мощного, ритмически дисциплинированного звучания. В барочной музыке сила звучания часто была связана с идеей величественности (Majestät), божественного величия или героического пафоса.

Итог:

Kräftig — это динамическая и характерная ремарка, требующая от исполнителя мощного, полнозвучного, энергичного и весомого звучания, в котором воплощается художественная идея силы и убедительности.